新闻网不喜欢这档子事。在他们看来这实在是浪费。一艘宇宙飞船从青天白日底下开进了伦敦，这就是最最激动人心的消息。三个半钟头之后又跑来艘完全不同的飞船，可不知怎么的，这一回谁也激动不起来了。

    “有一艘飞船！”新闻上的头版头条说，“这回是粉红色的。”可惜它没出现在两个月之后，否则大家准能好好炒炒这消息。等到了半个钟头第三艘飞船出现，新闻界已经完全失去兴趣，那艘四舱的忽兰蒂小型登陆艇只在地方新闻上露下脸，然后就没声音了。

    福特和阿瑟尖叫着冲出同温层，干净利索地停在波特兰区，刚过六点三十，泊车免费。人群很快聚集起来对着飞船大眼瞪小眼，他俩也混进人堆里，然后大声嚷嚷说，要是还没人叫警察，他们可要去叫了，并且就这么成功的开溜。

    “家……”阿瑟打量着四周，眼睛雾蒙蒙的，声音里还钻进些嘶哑的调子。

    “哦，少跟我玩什么感伤。”福特厉声道，“我们得找到你女儿，还得找到那个鸟一样的东西。”

    “怎么找？”阿瑟问，“这星球上可有五十亿人而且……”

    “没错。”福特说，“可其中只有一个是带着只机器鸟坐着艘银色的大飞船从外太空来的。我建议我们只需要找台电视机，一边看一边喝点东西。我们真的很需要些货真价实的客房服务。”

    他们在朗廷大酒店要了带两个卧室的套间，福特的“随便吃”信用卡，尽管发卡机构位于五千光年外的某个行星，但在酒店的电脑上却似乎并没有遇到什么困难。

    福特立马打起电话，阿瑟试图寻找电视机。

    “好。”福特说，“我要些玛格丽塔酒。两个大杯子。两份主厨沙拉，还有鹅肝，你们有多少就来多少，全送到房间来。对了，还有伦敦动物园。”

    “她在电视上！”阿瑟在隔壁房间喊起来。

    “你没听错。”福特对着电话说，“伦敦动物园。只管算进账单里。”

    “她正……老天！”阿瑟喊道，“猜谁在采访她？”

    “你理解起英文来是不是有点困难？”福特继续往下说，“我说的就是顺着路往下走就能到的那个动物园。我不管它今晚是不是已经关门了。我不想买什么门票，我就想买那个动物园。我不管你忙不忙，这是客房服务，我就住在客房里，而且要你服务。手头有纸没有？好，我要你这么做。所有可以完全放归野外的动物全部放生，找几队专业人士监督，确保它们安然无恙。”

    “是崔莉恩！”阿瑟喊道，“或者是……呃……上帝，我真受不了这平行宇宙什么的，该死的真弄不明白。看起来像是另外一个崔莉恩。是崔茜卡·麦克米伦，在那个，呃，你知道，在她离开地球之前大家都这么叫崔莉恩来着。你干嘛不过来瞧瞧，看你能不能看出点什么来？”

    “这就来！”福特喊了一声，然后继续和客房服务交涉，“然后我们还需要给那些搞不定野外生存的动物弄些自然保护区。”他说，“找一队人马来确定最佳地点，可能需要买些比方说扎伊尔之类的地方，没准还要几个岛。马达加斯加，巴芬，苏门答腊。这一类的，我们需要种类非常丰富的栖息地。听着，我真不明白你怎么会觉得有什么问题，学学怎么下放委派，想要谁你只管雇去，行动。我想你会发现我的信用值得相信，还有，沙拉要蓝奶酪，多些。”

    他放下电话去阿瑟那边。阿瑟正坐在床沿上看电视。

    “我给我们点了些鹅肝。”福特说。

    “什么？”阿瑟的注意力完全在电视上。

    “我说我给我们点了些鹅肝。”福特说。

    “哦。”阿瑟含含糊糊地应了一声，“唔，我对鹅肝总有点那个。对鹅也太残忍了些不是吗？”

    “