补偿了你的罪孽。你也并非一无是处，特罗派尔，你也是个人。”

    “你也一样，可问题是‘我们’算什么呢？”

    “我们从现在开始就得探索这个问题，一切都是新的，我们必须弄清‘我们’究竟是什么，否则你我老要面对这个‘我们’，不知所措。”

    特罗派尔说：“如果我要讲英雄故事，那就讲著名的帝国太空军情报组罗德里克·弗朗德里上尉。他肤色黝黑，面带嘲讽，忧郁而又聪明无比，是我心中不改的理想人物。”

    “我崇拜的英雄人物就是那个注定要失败的伊苏，她如康沃尔海岸的岩石般倔犟。她抛弃平凡的生活而追求爱情，告别清幽的闲居之乐，迷失在一次次失败的虚幻爱情里。但偏偏就是这样的人成了我崇拜的偶像，我不自主地想成为我理想中的自己。”

    他们一起大笑，然后异口同声地说：“如果让我们一起来创造一段英雄业绩，那我们就去做那一圈势在燎原的星星之火，点燃太阳，照彻大地，温暖人间。”

    一阵强烈的惊悸袭上来，二人为之一震，被自己说的话吓了一跳。

    长时间的沉默，只听见二人的手在不自然地咔嗒咔嗒扳弄着开关。

    “我不想奢求太多，”阿拉·纳罗娃夫人终于说，“也不——”她不知道该说什么好。

    “我从未被如此惊吓过，”特罗派尔说，“你也没有过。我们都没有被一个隐喻弄得如此神魂颠倒，茫然无措。我的英雄是明亮之星①，你的英雄是伊师塔②，而我们共同的理想则是甘愿做一圈点燃太阳的火种。”

    【①也称“早晨之子”，早期基督教教父著作中对堕落以前的撒旦的称呼。——译者注。】

    【②巴比伦和亚述神话中司爱情、生育及战争的女神。——译者注。】

    “我们把其他人唤醒吧。”她说。

    “好吧，”他不由自主地说，“屏住呼吸憋死没用，蜷起身来回避也没用，接触对话才是出路。”

    “我们会慢慢磨合的。”她说。