“唔……这些事你比我知道得多——”

    “我应该的！到现在为止是这样。”

    “——但上学前我就不能学点商务知识吗？我还不知道商务是什么东西呢。”

    “你有的是时间，慢慢来吧。”

    威姆斯比脸色阴沉下来，接着笑了笑，耸耸肩。

    “索尔，你具有你母亲的倔强性格。好吧，我会在鲁德贝克市总办公室里给你安排一套房间，再配备一些人去帮你学习。但我警告你，那可不是好玩的。没有人能支配企业事务，只有企业事务支配人。你会成为它的奴隶。”

    “嗯……我应该试试。”

    “你的精神令人钦佩。”这时，放在威姆斯比咖啡杯旁的电话响了，他拿起电话一听，皱了皱眉，说，“等一下，别挂断。”威姆斯比转身对索比说，“那个白痴找不到你昨晚拿去的那些文件。”

    索比接过话筒说：“我刚才正想告诉你，我把它们藏起来了，不想随便乱扔。”

    “我知道，可是在哪里呢？”

    “唔，看来还得我自己去拿。”

    威姆斯比接过话筒，说：“回来算了。”他把电话扔给一个仆人，对索比说，“要是你不介意的话，那就麻烦你走一趟吧。”

    索比很不开心，因为到现在为止，他才吃了四口饭。本来嘛，在吃饭的时候被支使干这干那，随便哪个人都会不痛快的。再说……他还是不是“鲁德贝克的鲁德贝克”？难道他仍旧是哪个武器军官手下跑腿的？

    “吃好早饭以后我会去拿的。”

    杰克伯伯显得很恼火，可他却说：“请原谅。如果你脱不开身，请告诉我放在什么地方。我今天很忙，想处理完这件小事就去工作。你看行吗？”

    索比擦了擦嘴，慢慢地说：“我现在还不愿意签署那些文件。”

    “什么？你说过你已经感到满意了。”

    “不，先生，我只告诉你我已经看过文件了，但我还没有理解里面的词句。杰克伯伯，我父母签字的那些文件在什么地方？”

    “啊？”威姆斯比警觉地看着他，“为什么问这个？”

    “我想看看。”

    威姆斯比考虑了一下，说：“我想一定放在鲁德贝克市的保险库里。”

    “那好，我就到那儿去看。”

    威姆斯比突然站起来说“要是你同意的话，我这就去工作了。”他厉声说，“年轻人，总有一天，你会发现我是在为你尽心尽力！在这期间，尽管你采取了不合作的态度，我还是会继续履行我的职责。”

    威姆斯比猝然不辞而别，索比觉得很委屈——他不是不想合作……可既然他们已经等了那么多年，为什么不能稍微再等一等，给他一个机会呢？

    那天夜里，索比重新找出文件，然后给莱达打了个电话。莱达关掉电视，回答说：“亲爱的索尔，你深更半夜想干什么？”

    他解释说，他想到家族的商务办公室去。“我想也许你能给我指点一下。”

    “你是说爹爹已经同意了？”

    “他要给我分配一间办公室。”

    “我不光要给你指点，还要带你去。不过你得给一个姑娘一点时间化化妆，再让她把这杯橙汁喝完。”

    路上，索比发现鲁德贝克家和鲁德贝克市里的办公室之间有一条高速滑动地道。他俩到了由一个老年接待员看管的私人休息厅。那个叫阿吉的女人抬起头来。“你好，莱达小姐！见到你真高兴！”

    “见到你也很高兴。请你告诉爹爹我们到了好吗？”

    “当然可以。”她看了看索比。

    “哦，”莱达说，“忘了告诉你了，这位是鲁德贝克的鲁德贝克。”

    阿吉一下站起来，说：