根本不像个飞人，倒像个梦游的巫师。她身披透明的长袍，里面什么也没穿，柔弱的身子在星光下发出可怕的白光。她的翅膀已经展开，在黑暗中缓缓拍打着，犹如心脏的跳动一样。一个侍从抓着她的双肘：看来他们是在推着她朝宫里去，好像那根本不是她本人，而只是个克隆的正在梦游的阿弗卢埃拉。

    “飞呀，阿弗卢埃拉，飞起来呀。”戈尔曼喊起来，“趁现在还有机会，快逃走！”

    她进了宫里的一个侧门。

    丑人看着我：“为了给我们找住的，她把自己卖给王子了。”

    “好像是的。”

    “我要砸烂那宫殿！”

    “你爱她？”

    “这你看得出来。”

    “打消这个念头吧，”我告诫他，“你是个很特别的人，但是飞人不属于你，尤其是睡过王子的床的飞人。”

    “她从我的怀里跑到他那儿去了。”

    我大吃一惊：“你跟她睡过？”

    “不只一次，”他说，忧郁地笑了，“兴奋的时候，她的翅膀像暴风雨中的树叶一样狂舞。”

    我紧紧地抓住斜坡上的栏杆，以免跌倒在院子里去。头上星星在旋转，古老的月亮和它那两颗惨白的卫星上下蹦窜。我惊呆了，但却不知自己究竟为什么如此激动。是愤怒戈尔曼居然敢破坏法规？还是表明我对阿弗卢埃拉父亲般的感情是假的？抑或是妒嫉戈尔曼比我有胆量，敢于犯法，而我尽管也有那样的念头，却从不敢付诸实践？我说：“他们会为此烧掉你的大脑，切碎你的灵魂的。现在可好，我成了你的同谋了。”

    “你说什么？那王子想怎样就怎样？也不管是不是有人在他之前？我得把这事儿说出来。”

    “够了，够了。”

    “我们还会见到她吗？”

    “王子很快就会厌倦他的女人的。几天后，也许就一晚上，他就会把她扔还给我们。那时，我们就得离开这儿了。”我叹了一口气，“不过至少我们还可以在这儿住几晚。”

    “到时你准备去哪儿？”

    “在罗马呆一阵子。”

    “就算是睡在街上？这里看来确实不太需要瞭望人。”

    “我会想办法的，”我说，“然后我可能到巴黎去。”

    “去向史学家学习？”

    “去看巴黎。你呢？你想在罗马得到什么？”

    “阿弗卢埃拉。”

    “闭嘴！”

    “好吧，”他说，笑容有些苦涩，“但是我要在这里等她，等王子玩腻了。那时她就是我的了，我们会想法活下去的。无会人是足智多谋的，他们必须如此才能生存。也许我们会在罗马找地方住一阵子，然后跟随你去巴黎，如果你愿意跟一个怪物和不忠的飞人一块儿旅行的话。”

    我耸耸肩：“到时再说吧。”

    “以前你跟丑人同路过吗？”

    “不多，也不长久。”

    “我真是荣幸，”他敲了敲栏杆，“别扔下我，瞭望人。我有理由想跟你在一起。”

    “什么理由？”

    “我想看看当你的机器告诉你有外星人开始入侵地球时，你的表情会是什么样子的。”

    我身子朝前弯下去，垂下肩膀。“那你会同我呆很久很久的。”

    “你不相信真的会有入侵？”

    “会有这么一天的，但不会很快。”

    戈尔曼吃吃地笑了。“你错了。其实已经有人入侵到这儿了。”

    “你别拿我寻开心。”

    “怎么啦，瞭望人？你失去自己的信仰了？一千年以来，人人都知道：有个外星人种垂涎地球已久；按照条约的规定，地球是他们的，终有一天，他们会来接管地球的。这