这是他们来到卫荷的第五天早上，铎丝正在帮芮奇穿上一件正式的服装，两人对这种装束都不怎么熟悉。

    芮奇以怀疑的眼神望着全息镜中的自己，看到一个准确面对他的反射影像，模仿着他所有的动作，却没有任何左右反转。芮奇以前从未用过全息镜，忍不住试着伸手摸了摸。当他的手穿过那面镜子，而影像的手剌入他真实的身躯时，他马上哈哈大笑，真是有点尴尬。

    最后他终于说：“我看来很可笑。”

    他打量着身上的短袖袍，那是用非常柔软的质料裁制的，附有一条金丝缠绕的细皮带。然后，他伸手摸摸硬邦邦的衣领，它像个杯子那样竖住他的耳朵两旁。

    “我的头看来像是放在碗里的球。”

    铎丝说：“但卫荷的富家子弟穿的就是这种东西，每个看到你的人都会赞美你、羡慕你。”

    “我的头发得全部趴下吗？”

    “这还用说，你要戴着小圆帽。”

    “它会让我的头更像个球。”

    “那就注意别让任何人踢它。好，记住我告诉你的话，你要随时保持警觉，别表现得像个孩子。”

    “但我就是个孩子。”他抬头望着她，睁大眼睛露出一副无辜的表情。

    “听到你这样讲真令我惊讶，”铎丝说道，“我确定你自认是个十二岁的成年人。”

    芮奇咧嘴笑了笑：“好吧，我会做个好间谍。”

    “那不是我叫你做的事。别冒任何险，别躲在门后偷听。假如你被当场抓到，对任何人都没好处——尤其是对你自己。”

    “喔，得了吧，姑奶奶，你以为我是什么？一个孩子还是什么东西？”

    “你刚刚才说你是个孩子，不是吗？你只要注意听别人说的每件事，但不要显出偷听的样子。记住你所听到的一切，回来之后告诉我们，就是这么简单。”

    “你说得倒很简单，凡纳比里姑奶奶，”芮奇又咧嘴一笑，“而我做起来也很简单。”

    “还有，要小心点。’’

    芮奇眨了眨眼：“遵命。”

    一名仆役（只有傲慢自大的仆役才会那么不客气）来接芮奇，带他去找正在等他的芮喜尔。

    谢顿望着他们的背影，若有所思地说：“他也许不会看到什么动物，他会非常仔细地偷听。把一个孩子推进那样的危险中，我不确定这样做对不对。”

    “危险？我怀疑这一点。芮奇是在脐眼的贫民窟养大的，记得吧。我觉得他的生存能力比你我加起来还要强。此外，芮喜尔喜欢他，会把他做的每件事都往好处解释——可怜的女人。”

    “你真的觉得她可怜吗？”

    “你的意思是她不值得同情，因为她是区长的女儿，而且自视为理所当然的区长——还有因为她打算毁掉帝国？你也许是对的，但即使如此，她也有某此方面值得我们同情。比如说，她曾有一段以悲剧收场的恋情，那十分明显。毫无疑问，她的心碎了——至少有一段时间。”

    谢顿说：“你曾有过一段以悲剧收场的恋情吗，铎丝？”

    铎丝考虑了一会儿，然后说：“不能算有，我太专注于自己的工作，没有时间心碎。”

    “我早就想到了。”

    “那你为什么要问？”

    “我有可能猜错。”

    “你自己呢？”

    谢顿显得很不自在：“事实上，的确有，我曾有段时间有颗破碎的心——至少，它可算是伤痕累累。”

    “我早就想到了。”

    “那你为什么要问？”

    “并非因为我认为自己可能猜错。我只是想看看你会不会说谎。你没有那样做，这使我很高兴。”

    顿了一下之后，谢顿