第五章
阿瑟·邓特此时正在一千四百三十七光年外,焦虑地坐在一辆绅宝车里。
他后面的车座上是一个女孩。上车的时候阿瑟一看见她,头立刻在车门上狠狠撞了一下。他不知道这到底是为什么,是因为这是他很多年以来第一次看见一个女性的同类还是什么原因,但是他觉得自己已经麻木于……麻木于……“这太荒唐了。”他对自己说。“冷静。”他对自己说。“你现在状态不太好。”他继续用自己能用上的最坚定的语气,理性的态度在内心对自己说。“你刚刚在离银河系十万光年外的地方搭上便车,还有些混乱,而且非常软弱。放松,不要恐慌,集中力量深呼吸。”
他从座位上转过身。
“你肯定她没事吗?”他再次问道。
阿瑟感到女孩有一种惊心动魄的美。除此之外,他没法判断她有多高、多大年纪,甚至没法看清她的发型。他也没法问那个女孩,这真是让人伤心,那个女孩现在完全不省人事。
“她刚嗑了药。”她的哥哥耸耸肩,眼睛仍然盯着前方的道路。
“那样没事是吧?”阿瑟惊恐的问。
“对我来说挺好的。”他说。
“啊。”阿瑟说。想了一会他又加了一句:“嗯。”
两人的交谈到目前为止糟糕地让人吃惊。
在最初狼狈的寒暄之后,他和拉塞尔——那个美丽女孩的哥哥名叫拉塞尔,在阿瑟的心目中,这个名字通常意味着一个留着着金色小胡子,头发整齐的魁梧男人,这人会为了一点小理由穿上天鹅绒晚礼服和花边衬衣,而且在看台球比赛的时候,你必须全力阻止他在一边解说——很快就发现他们完全不喜欢对方。
拉塞尔是一个魁梧的男人。他留着金色的小胡子。他的头发整齐。公平的说——虽然除了进行脑力锻炼外,阿瑟觉得没有任何必要这样去想——阿瑟自己看上去不怎么招人喜欢。一个人不可能呆在货舱里穿过几十万光年的距离而不感觉有点烦躁的,阿瑟现在非常烦躁。
“她不吸毒。”拉塞尔突然说,那语气就好像他很清楚地发现车里有别人吸毒一样,“她吃了镇静剂。”
“可是那样不好。”阿瑟说,同时再次转过身去看她。她看起来在轻轻晃动,她的头滑到肩膀的一边,黑色的头发垂下来搭在脸上。
“她怎么了?病了?”
“没有,”拉塞尔说,“只是疯了而已。”
“什么?”阿瑟吓了一跳。
“神经了,彻底疯掉了。我要带她到医院去,让他们再治疗一次。她还认为自己是只刺猬的时候他们就让她出院了。”
“刺猬?”
拉塞尔猛地按响喇叭,前方冲着他们开过来的车急忙转弯回到自己的车道。怒火看起来让他感觉好了点。
“嗯,可能不是只刺猬,”他平静点后说,“可是如果她觉得自己是刺猬的话就会简单些了。如果有人认为自己是只刺猬,一般你只需要给他们一面镜子和一些刺猬的图片,让他们自己去辨认,弄几次他们就会好点。至少医疗科技能解决这个,这才是重点。可是对芬妮来说还不够。”
“芬妮?”
“你知道我给她的圣诞礼物是什么吗?”
“嗯,不知道。”
“《布莱克医疗大辞典》。”
“好礼物。”
“我本来也这么想。里面列出了成千上万的病症,都按字母排列。”
“你说她的名字叫芬妮?”
“对。你随便病吧,我当时说。这里面都有解决方法,都有对症的药方呢。可是不行,她非要弄出些不一样的来,总要找些麻烦。你知道,她上学的时候就这样。”
“真的?”
“真的,打曲棍球的