时候摔倒了，弄断了一根谁都没听说过的骨头。”

    “我可以想象那有多让人生气。”阿瑟有些怀疑地说。他知道女孩的名字叫芬妮后很失望。那是一个愚蠢的、让人气馁的名字，让人想到一个投自己票以继续使用费娜拉 的名字的老处女。

    “不是我心肠硬，”拉塞尔继续说，“这的确有点让人生气。那时候她跛了好几个月。”

    他的车慢了下来。

    “你要在这个路口下车了对吧？”

    “哦，不是，”阿瑟说，“还在前面五英里。如果你方便的话。”

    “好的。”拉塞尔说这话前顿了顿，说明他实际上并不愿意，然后又加速了。

    实际上阿瑟确实该在这里下车，但是对于这个还没醒过来就迷住他的女孩，他不了解更多一些实在没法离开。他在前面两个路口下车也都可以。

    这些路口通向曾经是他家乡的那个村庄，但是现在他不敢想象会在那里看到什么。熟悉的界标在不熟悉的灯光照射下，幽灵一般从黑暗中滑过，在毫无准备的情况下看到非常非常正常的东西，这种感觉引起阿瑟轻轻的战栗。

    根据所在的异星的自转和公转，以他自己到目前为止能够估计出的时间概念而言，他离开已经八年了。但是这里过了多长时间，他猜不出来。真的，已经发生的事情完全超出了他的理解能力之外，因为这颗行星，他的故乡，根本不应该在这里。

    八年之前，这颗行星在午饭时间被摧毁了，彻底摧毁了。摧毁它的那些沃贡人的黄色飞船当时停留在午后的天空，就好像地球引力对他们完全不起作用。

    “幻觉。”

    “什么？”阿瑟从思绪中醒过神。

    “她说她总是有一种幻觉，觉得自己生活在真实的世界里面。我告诉她说她的确生活在真实的世界里面，但是没用，她说这正是这个幻觉奇怪的地方。我不知道你会怎么样，我是被这样的谈话累死了。我丢给她一片药就出去喝酒了。我说，你只能做这么多，对吧？”

    阿瑟皱起眉，这不是第一次了。

    “嗯……”

    “还有这些梦和梦魇。还有那些医生正在处理她脑电波的奇怪的跳动。”

    “跳动？”

    “这个。”芬妮说。

    阿瑟急忙转过身，盯着她突然睁开的双眼，那双眼里一片空白。无论她在看什么，那东西肯定不在这车里。她的双眼闪动着，头部抽搐了一下，然后又平静地睡着了。

    “她说什么？”他不安地问。

    “她说‘这个’。”

    “这个什么？”

    “这个什么？我他妈怎么知道？这个刺猬，那个烟囱管，还有个堂·阿方索的镊子。她是个疯子，我想我刚才已经说过了。”

    “你好像不是特别关心。”阿瑟尽力用陈述事实的语气说道，但是看来不起作用。

    “听着，混蛋……”

    “好吧，我道歉。这不是我该管的事。我不是有意那样说的。”阿瑟说，“我知道你非常关心，这很明显。”他开始撒谎了，“我知道你肯定会想办法处理的。你一定得原谅我。我刚从马头星云的另一端搭便车漫游过来的。”

    他狂躁不安地盯着窗外。

    这个夜晚他回到了原以为早已永远消失的家乡，他的头脑中各种思绪在彼此交战，都试图占领他的大脑。令他吃惊的是，其中最突出的竟然是关于这个奇妙的女孩，而除了听她说了句“这个”以外他对她一无所知；此外就是希望她的哥哥被一艘沃贡飞船抓走。

    “那么，呃，那些跳动是什么，你刚才说到的跳动？”他飞快地继续说下去。

    “瞧，这是我的妹妹，我甚至不知道我为什么会跟你谈……”