“夏天的傍晚，尤其是在公园里，太阳落下的目的所在，”一个声音认真的说，“是要让眼睛能够更加清晰地看见女孩胸部上下的跳动。我相信就是这么回事。”

    阿瑟和芬切琪从旁边走过，面对面咯咯笑着。有那么一会她把他抱的更紧了。

    “而且我确信，”那个长着淡黄色卷发和细长鼻子的年轻人坐在蛇纹石旁边的躺椅里，继续推论说，“如果有人达成了这个结论，他会发现这个理论与万物的本性和逻辑完美的相符合。”他向黑色头发的同伴强调着，他的同伴陷在旁边的躺椅里面，沮丧地听他宣讲这个观点。“达尔文搞的也是这个。明确无误。无可争议。而且——”他补充说，“我喜欢。”

    他突然转过来，透过眼镜眯起眼看着芬切琪。阿瑟带着她走开，他感到她微微颤抖。

    “再猜。”她说，停止了笑声，“来啊。”

    “好吧，”她说，“你的胳膊肘，你左边的胳膊肘。左边的胳膊肘有点问题。”

    “又错了。”她说，“完全不对。你完全走到错误的方向上去了。”

    西沉的夏日的阳光透过公园的树林射过来，就像——我们还是别矫情了。海德公园变得迷离起来。除了星期一早上的垃圾以外，一切都变得迷离了。连鸭子都变得迷离了。如果有人在一个夏天的傍晚穿过海德公园而不被这一切感动的话，那他当时很可能是脸上盖着一块白布睡在救护车里。

    这个公园比别的地方更能让人作出异常的举动来。阿瑟和芬切琪看到一个男人只穿了条短裤，站在一个树下自顾自地练习着吹风笛。风笛手停下来去追一对美国夫妇，因为他们小心翼翼地往他装风笛的盒子里面丢了几枚硬币。

    “不要！”他冲他们大叫，“滚开！我只是在练习。”

    然后他很坚决地再次开始往风袋里面吹气，即使这种噪音也没有影响他俩的情绪。

    阿瑟环抱着她，继续慢慢往前走。

    “我想不会是你的臀部，”过了一会他说，“那儿看起来什么问题都没有。”

    “没错，”她同意，“我的臀部确实没有任何不对劲。“

    他们长时间的接吻，风笛手只好到树的另一侧去联系。

    “我给你讲个故事。”阿瑟说。

    “好啊。”

    他们找到一块草坪，这里互相缠绕在对方身上的情侣相对要少很多，于是他们坐下来，看着迷离的鸭子，西沉的阳光在迷离的鸭子身下的水面荡起阵阵涟漪。

    “讲故事。”芬切琪把他的胳膊搂在自己怀里。

    “这个故事是关于我经历的一些事情的。绝对是真的。”

    “你知道有时候人们讲个故事，说是发生在他们妻子的表弟的朋友身上的事，但是实际上很可能完全是编出来的。”

    “呃，这个故事也差不多，不同之处在于它确实发生了，而且我知道有这回事，因为经历这件事情的人就是我自己。”

    “跟奖券那件事一样。”

    阿瑟笑了。

    “对。我要去赶火车。”他继续说，“然后我到了车站。”

    “我有没有跟你说过，”芬切琪打断他，“我爸妈在车站里做了什么？”

    “说过，”阿瑟说，“你讲过了。”

    “只是问问。”

    阿瑟瞟了一眼手表。

    “我觉得我们应该考虑回去了。”他说。

    “给我讲那个故事，”芬切琪坚定地说，“你到了车站。”

    “我早了大概有二十分钟。我把火车发车时间搞错了。我本来想至少会有同等的可能性——”他稍稍想了一下说，“英国铁路公司也搞错那趟火车发车时间。我以前从来没弄错过。”

    “继续啊。