神——她的新朋友，扶着她。

    “这个女孩要跟我走。”托尔说，“在瓦哈拉有个盛大的派对，我们要飞过去……”

    “刚才你们在哪儿？”阿瑟问。

    “楼上，”托尔说，“我在给她称重。飞行可是个技术活，得计算风力……”

    “她要跟我们走。”阿瑟说。

    “嘿……”崔莉安说，“我不是……”

    “不，”阿瑟说，“你跟我们走。”

    托尔灼灼的目光投向阿瑟，神威逼人——却令人摸不着头脑。

    “她跟我走。”他平静地说。

    “快点，地球人。” 司拉提巴特法斯不安地扯扯阿瑟的袖子。

    “快点，司拉提巴特法斯特。”福特扯扯老人的袖子。司拉提巴特法斯的手已经放在了传输器上。

    大楼晃晃悠悠，晃得人们晕头转向。可是托尔和阿瑟没有。阿瑟正微微颤栗着，死死盯着雷神的双眼。

    慢慢地——不可思议地，阿瑟举起了他那瘦小的拳头。

    “你想怎么样？”他说。

    “不好意思，你小子再说一遍？”托尔粗声问道。

    “我说，”阿瑟的声音中难掩恐惧，“你想怎么样？”他很滑稽地挥了挥拳头。

    托尔颇为惊讶地看着他。而后，他鼻孔中冒出一丝丝轻烟，还带着火星。

    他叉起腰。

    他挺起胸膛，仿佛要宣告大家：除非你有一群夏尔巴人帮忙，否则别想打赢我。

    他从腰上取下那柄神锤。他举起那大锤，锤头巨大而坚硬。现在，相信任何人都该摸得着头脑了。

    “你问，”他的气息如同磨房中的水流声一样粗重，“我想干什么？”

    “没错。”阿瑟回答。奇怪的是，他的声音突然强硬起来。他又挥了挥拳头，居然像是认真的。

    “你想到外面去吗？”他大声对托尔吼道。

    “行啊！”托尔厉声喝道。他像一头发怒的公牛一样冲出大门（其实，说他“像一位发怒的雷神一样”更加贴切）。

    “好啦，”阿瑟说，“甩掉他了。小司，咱们走吧。”