们呢t”

    马文的脑袋朝她转过来。

    “凼为你们没有问，”他简单地回答说。

    “郡好吧，我们现在就问你，金属人。”福特说，转过身来望着他。

    就在这时，飞船突然停止了震荡和摇晃，引擎的嚎叫降成了温和的嗡嗡声。

    “嘿，福特，”赞福德说，“听上去好多了。你搞定了这艘船的控制系统？”

    “没有，”福特说，”我只是不再瞎摆弄它们了。我估计，我们已经到了这艘飞船想去的地方，我们应该快点儿下去。”

    “对，说得对，”赞福德说。

    “我早就知道，你们并不是真正感兴趣。”马文自言自语地咕哝着，跌坐到一个角落里，把自己关闭了。

    “问题是，”福特说，“整艘飞船上惟—带有读数的一台仪器让我很担心。如果它真的是我认为它是的东西的话，并且它所表示的也正是我认为它所表示的意思的话，那么我们可就回到过于遥远的过去——差不多是我们自己的时代之前二百万年。”

    赞福德耸了耸肩。

    “时间睡过头了。”他说。

    “不知这艘飞船究竟是谁的。”阿瑟说。

    ”我的。”赞福德说。

    “不。我是说，它真正的主人是谁。”

    “真的是我。”赞祸德坚持说，“瞧，财产是一种占有物，对吗？因此，占有物也就是财产。因此，这艘飞船是我的，明白吗？”

    “这些话你跟飞船说去吧。”阿瑟说。

    赞福德昂首阔步走到控制台前。

    “飞船，”他说，一边“砰”的一拳砸在面板上，“这是你的新主人在说话。”

    他没有继续下去。因为立即发生了一些事。

    飞船跳出时问旅行模式，重新回到真实空间中。

    控制台上所有的控制键，此前为了时间旅行而关闭，现在都亮了起来。

    控制台上方的一块视像大屏幕闪烁着恢复了生机，展现出一幅广阔的星空图景，一颗孤独而叉异常巨大的太阳挂在他们正前方。

    但将赞福德猛地扔向船舱后部的并不是这个原因。其他人也同样被推向船舱后部。

    原因是：围绕着这块视像屏幕的监听扬声器里，传出了一声雷鸣般的巨响。