舰长，长官！”二号从咬紧的牙缝里喊出了几个字——这是一种高难度技艺，但经过几年练习，他已经掌握得很完美了。

    一张亲切的大脸和一只亲切的满是泡沫的胳膊从这个巨大的浴缸的边缘探出来。

    “哦，你好，二号，”舰长招呼道，欢快地舞动着一块海绵，“今天过得好吗，”

    本来已经立正的二号居然“叭”的一声，进一步立正。

    “我已经把我在七号冷冻舱发现的两个犯人押送过来了，长官！”他呱呱地说。

    福特和阿瑟慌乱地咳嗽了几声，

    “嗯……你好。”他们说。

    舰长瞧着他们，这么说二号还真发现了两个犯人。好吧，算他行，舰长想，看到一个下属在干他最擅长的工作毕竟是件好事。

    “嗅，你们好。”他对他们说，”请原谅我不站起来了。只是简单地搓把澡。现在，先给在座的诸位来点儿基南汤力克斯。一号，冰箱里找找。”

    “是，长官。”

    有一个没有人知道意义多么重大的奇妙事实，即银河系巳知世界中的百分之八十五，无论处于原始还是高度发达阶段，都发明了一种饮料，叫做基南汤力克斯，或者基恩提克斯，或者基诺德尼克斯，或者这一相同的语音主题的上千个甚至更多的变化中的一种：饮料本身并不相同，可以从希沃维安的“基南托尼格斯”，一种端上来时温度只比室温略高的普通水，一直变化到伽古拉卡卡的“基恩安东尼克斯”，一种可以把母牛炸成上百块碎片的玩意儿。事实上，所有这些饮料之间惟一的共同点是（除开它们的名字听起来很接近以外），它们都是在自己的世界与其他任何世界发生联系之前被发明和命名的。

    这一事实说明了什么？完全孤立的各个世界居然出现了读音相近的饮料。这不符合结构语言学中的任何理论，但它居然出现了。老一辈结构语言学家对于年轻的结构语言学家介入这一课题感到非常愤怒。年轻的结构语言学家则对这个问题感到非常兴奋，他们通宵达旦地研究，确信自己已经非常接近一些极端重要的东西了，直到最后他们也变成了老一辈的结构语言学家，对年轻人感到非常愤怒。结构浯言学是一门苦苦挣扎在分裂和不幸中的学科，它的大批从业者最后只能以“伊安托力格斯”排遣自己的愁闷。

    二号站在舰长的浴缸前，因为遭受了挫败而颤抖着。

    “难道你不打算审问这些犯人吗，长官，”他大叫着抗议道。

    舰长困惑地盯着他。

    “看在高尔伽弗林查姆的份儿上，我为什么该这么做呢，”他问。

    “从他们嘴里获取情报啊，长官！搞清楚他们为什么来这儿！”

    “噢，不，不，不，”舰长说，“我想他们拜访这里的原因一定是为了来上一杯基南汤力克斯，是吗，先生们？”

    “可是，长官，他们是我的犯人！我必须审问他们！”

    舰长不太确定地望着他们。

    “那好吧，”他说，“如果你坚持的话。问问他们想喝什么。”

    二号的眼里闪过一丝玲酷的光芒。他缓缓走到福特长官和阿瑟·邓特面前。

    “好吧，你们这些人渣，”他咆哮道，“歹徒……”他用蒸发轰击枪顶着福特。

    “镇定点儿，二号，”舰长文雅地告诫道。

    “你们想喝什么？”2号尖叫道。

    “哦，我觉得基南汤力克斯听起来不错。”福特说，“你呢，阿瑟？”

    阿瑟眨巴着眼睛。

    “什么？噢，嗯，是的。”他说。

    “要加冰吗？”2号怒吼道。

    “噢，当然，”福特说。

    “柠檬呢？”

    “是的，谢谢。”福