儿啊！quot;门格尔说，quot;上帝对待他们也太残酷了！quot;

    quot;是呀，他们伤心过度，所以两人同时产生了同样的幻觉。quot;爵士说。

    quot;两人同时！quot;巴加内尔自言自语地说，quot;太奇怪了！从科学上说完全不能有这种事！quot;

    然后，巴加内尔自己也俯下身子对着海面，侧着耳朵，摇摇手叫别人别作声，仔细地听着。处处是深沉的静寂。巴加内尔又大声地喊了喊，也没有任何回音。

    quot;真是怪极了！quot;他老是这样说着，一面走回房间，quot;想念与痛苦的内心交集不够解释一个客观的现象啊！quot;

    第二天，３月８日，早晨５点钟，天刚亮，船上的乘客，罗伯尔姐弟也在内——因为谁也没办法把他们留在房里——都聚到甲板上来了。一个个都要看看昨晚只勉强望到的那片陆地。

    所有的望远镜都贪婪地对着岛上的主要地点寻来寻去。游船离岛只有１公里远，沿着岸慢慢开行。人们的视力可以看清岸上的最细微的情况了。忽然，罗伯尔一声大叫，说他看见了三个人在岸上跑着，挥着胳臂，同时还有一个人在摇着一面旗子。

    quot;是英国国旗。quot;门格尔把他的望远镜抓过来后也叫起来。

    quot;是真的！quot;巴加内尔也叫起来，立刻回头看着罗伯尔。quot;爵士啊！quot;罗伯尔说，声音激动得发抖，quot;爵士，如果您不愿意让我游水游到岛上去，就请您放下一只小艇。爵士！我求您，让我第一个登陆！quot;

    船上谁也不敢说话。怎么回事呀！在３７度线穿过的这个小岛上，居然有三个人，三个遇难的人，三个英国人！于是每个人都加想到昨夜的那一幕了，想到夜晚罗伯尔和玛丽听到的那个呼声！……这两个孩子也许只有一点弄错了：可能是有个呼声传到他们的耳朵里来，但是那呼声怎么能就是他们的父亲的呢？不可能呀！唉！无论如何，这是不可能的呀！于是每个人都想到：又会有个大失望在等待着他们，生怕他们的体力禁不起这再度的打击了。但是又有什么法子能阻止他们，不让他们上岸呢！爵士没有勇气阻止他们。

    quot;放艇子下去！quot;他叫。

    只消一分钟，艇子放到海上了。格兰特船长的两个儿女、爵士、门格尔、巴加内尔都涌上了艇子，艇子由六名水手拚命划着，很快就离开了大船。

    离岸还有２０米远的光景，玛丽惊惨地叫一声：

    quot;我父亲啊！quot;

    真是有一个人，站在岸上，夹在两个人中间。他那高大而强壮的身材，温和又大胆的面容，十足地显示出是把玛丽和罗伯尔两人的体貌融和在一起。那正是两个孩子不断描述的那个人啊！他们的心灵并没有欺骗他们：那果然是他们的父亲，是格兰特船长！

    船长听见了玛丽的呼唤，张开双臂，象给雷击了一般地倒在沙滩上了。