—紧紧地围着我，我可能会揍他，不让他说出口。因为我认为一旦说出口，就会成为真实的事。如果不说，你知道吗？事情就不会发生。”

    他们沉默不语，倾听去年的回忆声音，这陌生的声音与可怕的消息。

    “妈忍受了很长一段时间的痛苦，”克莱儿终于打破沉默，她谈到婆婆时，像是在谈自己的母亲似的，孺慕之情溢于言表。“她只有五十三岁，但没了汤姆，她也不想活下去，他们——”

    “——很亲密，”鲍伯接着说：“但上星期我们去看她时，她变得好多了。她曾经非常地沮丧和痛苦，但现在又获得重生。在坠机事件之前，她是非常快乐——”

    “——的人，非常外向，”克莱儿非常精准的接她丈夫的腔，她俩的思路似乎是完全一致的。“就在上星期，突然之间，她又变回我们所熟识的女人了……，整整一年，我们没见过她是如此的快乐。”

    乔觉得很沮丧，他是来和他们谈论死去的人，而他们谈的却是樊罗拉。“发生了什么事？”

    克莱儿从卡其短裤的口袋里掏出一张纸巾擦拭眼睛，“上星期她说，她现在知道汤姆并没有永远消失，没人会永远消失。她似乎非常快乐，她看起来——”

    “——神采飞扬，”鲍伯握住他妻子的手接着说。“乔，我们真的不知道为什么她会一扫阴霆，变得如此充满希望……但就在四天前，我妈她……自杀了。”

    丧事是前天才办完，鲍伯和克莱儿并不住在这里。他们只待到礼拜二，将罗拉的衣物打包，把一些私人物品分送给亲友及军品旧货店。

    “真令人伤心，”克莱儿将她右臂的袖子放下来又卷上去，“她是那么好的一个人。”

    “我这个时候不应该来的，”乔说着从椅子上站起身来，“这不是很适当的时候。”

    鲍伯迅速的站起来，伸出一只手以几乎恳求的语气说：“不，拜托请坐下，我们也需要休息一下……跟你谈一谈……呃……”他耸耸肩。鲍伯手长脚长，以前一定风度翩翩，但可不是现在。“我们都知道，那像是怎么回事，很简单，因为——”

    “——因为我们都知道那像是怎么回事。”克莱儿接着把话说完。

    乔稍作犹豫，又重回椅子坐下。“我只是有几个问题……也许只有你母亲能回答。”

    右边的袖子调整好之后，克莱儿把左边的衣袖放下，再重新卷上。她说话的时候，似乎必需得作些什么事情。“乔……天这么热……你要不要来杯冷饮？”

    “不，谢了。早点结束比较好，我得走了。我要问的是，最近是否有人拜访过她，一个自称叫萝丝的女人？”

    鲍伯和克莱互相交换了一个眼神，鲍伯说：“是个黑人女人吗？”

    乔不觉地打了个寒颤，“嗯，很娇小，大约五尺二寸高……长得很不错。”

    “妈对她所谈不多，”克莱儿说：“但这个萝丝来过一次，她们交谈之后，似乎一切都改变了。我们认为她是一位——”

    “——心理谘询师或是什么的，”鲍伯说：“起初我们不喜欢她，认为她是想从妈那里获得什么利益，因为我妈那时是如此的沮丧和脆弱。我们认为萝丝不是疯子就是——”

    “——骗子，”克莱儿接着说，“想诈她的财，或是只想搅乱她的心智。”

    “可是当她谈到萝丝时，她是如此的——”

    “——平静，我们认为这似乎也不坏，让妈情况改善总是好事。无论如何——”

    “——她说这女人不会再回来，”鲍伯说：“我妈说，她很感谢萝丝让她知道我爹安全地待在某处，他没死，在那里他很安全也很好。”

    “她不告诉我们从何来的信心，她以前从不去教堂，”克莱儿加了一句，“她也不说萝