丝告诉了她什么事情。”

    “更很少谈论这个女人，”鲍伯说：“只说目前这是秘密，不久，最后——”

    “——每个人都会知道。”

    “最后每个人都会知道什么？”乔问。

    “我父亲很安全地待在某处，我猜，安全又完好地在某处。”

    “不对，”克莱儿说，两手在腿上轻拍着。“我认为她的意思不止如此，我认为她是说最后每个人都会了解，每个人都不会死，我们……只是到一个更安和的地方去了。”

    鲍伯叹口气说：“老实讲，乔，听到我妈说这些迷信的玩意儿，实在让我们紧张。但这使感到快乐，经过这一年的折磨——”

    “——我们看不出会有什么伤害。”

    乔所期望的并不是这些唯灵论方面的事，他有点灰心。

    他原本认为杜萝丝博士知道三五三班机失事的真正内幕，准备指控那些需负刑责的人。没想到她所提供的竟是这些怪力乱神的东西。

    “你认为她有萝丝这个女人的电话或地址吗？”

    克莱儿说：“我认为不可能，妈对这件事……很神秘。”

    她跟她丈夫说：“拿照片给他看。”

    “还在她卧室里，”鲍伯说着站起身来，“我去拿。”

    “什么照片？”鲍伯离开之后，乔问克莱儿。

    “很怪异，是萝丝带给罗拉的。看了有点令人毛骨悚然，可是却让妈很安慰。那是一张汤姆坟墓的照片。”

    那是张用拍立得相机拍的彩色照片，上面有汤姆坟上的墓碑，刻着他的生辰忌日及一行字：“挚爱的丈夫与父亲。”

    乔想起在墓园初见萝丝时她说：“我还没准备与你长谈。”

    克莱儿说：“妈出去买了这相框，她要将这张照片好好保存起来，这对她非常重要。”

    “上星期我们在这里待了三天，她随身携带着照片，”鲍伯说：“不管是在厨房烧菜，在客厅看电视，或是在院子里烤肉时，她都带着。”

    “甚至外出晚餐，”克莱儿说：“她都将它放在手提包里。”

    “那只是一张照片而已。”乔困惑地说。

    “只是一张照片而已，”鲍伯附和着说，“这不可能是她自己拍的——不知什么缘故，因为是萝丝这个女人拿给她的，所以对她意义非凡。”

    乔的手指抚摸着相框玻璃。似乎他具有超能力，可以感应到这张照片的含义。

    “她第一次拿给我们看时，”克莱儿说：“她用一种……

    期待的眼神看着我们，似乎她认为——“

    “——认为我们会有很强烈的反应。”

    乔将照片放在咖啡桌子，皱着眉头说：“强烈反应？怎么说？”

    “我们也不明了，”克莱儿说，她拿起相片，用衬衫的下摆，擦拭着相框和玻璃。“当她看到我们没有预期的反应时，她问我们在照片上看见什么。”

    “墓碑。”乔说。

    “没错，我父亲的墓碑。”鲍伯也同意。

    克莱儿摇着头，“妈似乎看到更多的东西。”

    “更多东西？像什么？”

    “她不说，但她——”

    “——告诉我们，终有一天我们会看到有所不同。”

    记忆里，萝丝两手抓住相机看着乔说：“你会像其他人一样看见。”

    “你认识这个萝丝吗？为什么会跟我们打听她？”克莱儿狐疑地问。

    乔把在墓园遇见萝丝的事，原原本本的告诉了他们，只是只字未提白色货车里的人。他诓骗他们说，萝丝搭乘一辆车离去，而他未能拦住她。

    “但从她告诉我的话里……我认为她可能已拜访过其他罹难者的家属。