别那样冲着我打哈欠！”

    鲍伊的眉毛一挑，“别让我干这个，黛——”

    “我可没叫你干那个。记住：我替你向诺娃保证过。别把事情搞砸了，不然我们俩都得完蛋。还有，午夜之前回营房报到，明白了吗？”

    “明白。”鲍伊说完就赶忙离开了。

    打碎几个玻璃杯发泄完之后，黛娜感觉身上的压力更重了，她（鲍伊送给她作为礼物的兰花还别在纽扣眼上）回到混合营房，把反重力悬浮摩托停在了机甲车库，然后乘电梯来到第十五小队的宿舍。她看见路易还在里面，但她不打算干扰他的发明创造，于是径直前往战备室。她发现安吉济在黑暗的角落里喝酒，一边静静地望着远处的堡垒，黑乎乎的庞然大物隐没在数不清的岩层和石壁中，难以辨识出它的脊部线条。

    中士双手抱胸，两腿交叉，一脸郁郁寡欢但又若有所思的表情。直到黛娜开口说话，他才意识到她已经来到了这里。

    “明天的侦察任务。”他们同时说道，不过只有安吉洛笑出声来。

    为了胜利完成任务，为了全小队的安全，黛娜的脑子里装了一套严肃的指令。如果运气好一点点，鲍伊就可以把他自已关到禁闭室，那她就能把他从最担心的人员名单上划掉。希恩和路易看来没有什么问题，他们都能帮着化解小队里不少的抱怨。现在只剩下安吉洛?但丁了。

    “我知道有些话没必要说出来，但这一次……”黛娜接着说，“但这次……我知道我可以依靠你，安吉。我只希望你明白我的意思。”

    “我明白，中尉。别担心，我们会打得外星人哇哇乱叫的。”

    这正是安吉洛典型的处事方式：他既表示遵从，同时又质疑她的指挥能力。“外星人”这个词指的就是她，中士赤裸裸的攻击矛头正指向她的混血血统。只不过“小杂种”这个羞辱性的外号已经跟了她很多年，这番话几乎一点儿都没有惹她气恼。地球上有哪个人没有在天顶星人发动的战争中失去过亲人？现在，她母亲所有的同胞不是在SDF－3号上，就是在洛波特卫星工厂上，她事实上已经成了这场逝去的可怕罪行的替罪羊，只可惜麦克斯和米莉娅没能预见到这一点——对她来说，就是选择死亡也胜过活在当今的炼狱里。

    “我很清楚自己的职责．”她告诉安吉洛，“可我想说的是，如果你和我不能相互信任，还不等开始，这项任务已注定会失败。”

    她从衣领上摘下那朵小小的兰花，递到安吉洛面前，然后把它丢进那杯掺了苏打水的苏格兰威士忌。

    “嘿！”

    “热带寒冰，”她朝他笑了笑，“带给你一点小小的运气，安吉——和平的献礼，喜欢吗？”

    “我想……”中士正坐在椅子上，他刚要回答，这时却有人打开了头上的顶灯。他们被这突如其来的闯入者吓了一跳，两个人同时回过头，却发现诺娃?萨特瑞和鲍伊正站在敞开的大门中间。

    “我叫你看好鲍伊，可这又是怎么回事？”一进门，诺娃就把它关上了。

    突然遇上这种状况，黛娜赶忙在大脑里飞快地对整个事件进行评估，盘算着该如何应对。她当然很欢迎他们俩的到来，可鲍伊却衣冠不整，制服上也沾满了尘土，一边脸上还带着瘀伤，她可不想看见这些。

    “你没事吧？”她问他，“到底发生了什么事？”

    鲍伊又流露出哀伤的神情，这一次的“哀伤”要比前一天真实得多。

    “我想是我又犯错了。”他真心悔悟。

    “我应该把你们俩都扔到牢里去，”诺娃数落着黛娜，“他在酒吧里打架。”

    中尉就像她的名字一样（诺娃在英文中是“新星”的意思），想要把靠近她的一切东西都烧成灰烬。这一次是诺娃亲自把他抓住的。