赖克一定觉得良心不安，所以他将这宗房产扔给法院，法院那边不知走了什么手续，最后得到它的是威尔森·乔丹博士。

    “他良心上的负担一定还多着呢，”乔丹说，“我为他工作时看到的那些事，啧啧！不过说到底，所有金融家都是骗子手。你同意吗？”

    “我不认为本·赖克真是那样的人，”鲍威尔故作高尚，“我挺景仰他的。”

    “当然。当然，”乔丹连忙同意，“说到底，他还算有点良心。

    确实值得佩服。我不想让他认为我……”

    “那当然。”鲍威尔语气仿佛成了他的同谋，向乔丹心领神会地一笑，“作为科学家我们可以叹息，但是作为这个世界里的人，我们只能赞美。”

    “你真是太理解我了。”乔丹热烈地和鲍威尔握手。

    下午四点，乔丹博士告诉那伙甘拜下风的日本人，他很高兴将自己在视紫红质方面最秘密的工作通报给这些优秀的年轻人，以帮助他们各自的研究。他正在将火炬传给下一代人。在他向他们详细解释自己为帝王公司发明的视紫红质电离器的二十分钟里，他的双眼湿润，喉头因为情绪激动哽咽不已。

    下午五点，行会的科学家陪同乔丹博士登上他去木卫四的火箭，在他的包间里堆满鲜花和礼物，用感激的话语灌满他的双耳。

    当乔丹博士加速飞向木星的第四颗卫星时，他心情愉快，因为自己为科学做出了极大贡献，同时又没有背叛那位慷慨好心的赞助人，本杰明·赖克先生①。

    ①本杰明是本的全称

    芭芭拉在起居室里，四肢着地，精力充沛地爬动着。她刚刚被喂过食，脸蛋圆鼓鼓的。

    “哈加加加加加加加，”她说，“哈加。”

    “玛丽！快来！她在说话！”

    “不会吧！”玛丽从厨房跑进来，“她说了什么？”

    “她叫我爸爸。”

    “哈加，”芭芭拉说，“哈加加加加加加加。”

    玛丽对他好一阵奚落：“她说的根本不是那种意思。她说哈加。”她回厨房去了。

    “她想说的意思是爸爸。她还太小，吐词不清而已，难道这是她的错？”鲍威尔跪坐在芭芭拉身边。“说爸爸，宝宝。爸爸？爸爸？说爸爸。”

    “哈加。”芭芭拉回答，同时迷人地淌下一溜涎水。

    鲍威尔认输了。他从意识层深入到前意识层。

    你好，芭芭拉。

    “又是你？”

    还记得我吗？“我不知道。”

    当然你记得。我就是时常钻到你这片小小的隐秘的混乱天地中来的那个家伙。我们一起和混乱斗争？“只有我们俩？”

    只有我们俩。你记得你是谁吗？你想知道为什么你被埋葬在这片与世隔绝的小天地里吗？“我不知道。告诉我。”

    好吧，亲爱的婴儿，以前你曾经也像现在这样……一个只能算刚刚成形的存在。然后你出生了。你有母亲和父亲。你长成了一个亚麻色头发、黑眼睛的甜美而优雅的姑娘。你和你的父亲从火星旅行到地球。然后你……

    “不。这里没有别人。只有我们两个人一起在黑暗中。”

    你有过父亲，芭芭拉。

    “没有人。没有别的人。”

    我很抱歉，亲爱的。我真的很抱歉，但是我们必须再次经历那极度的痛苦。那里有我不得不看的东西。

    “不。不……求求你。就我们两个人存这里。求求你，亲爱的幽灵。”

    只有我们两个人，芭芭拉。靠紧一点，亲爱的。你父亲在另一个房间……兰花套间——突然间我们听到了什么……鲍威尔深吸一口气，然后喊道：“救命，芭芭拉。救命……”

    他们一同猛然