第二节:爱隆召开的会议-2
从来未曾染指,但我们不能够泄漏任何有关它们的秘 密。即使在受到你质疑的时刻,我也只能够说这么多。他们并没有袖手旁观, 但这些戒指并非做来当作战争或是征服的工具:这不是它们的能力。打造他们 的工匠并不想要力量、权势或是财富;他们想要的是理解、创造和医疗,让一 切不受污染。这些力量是中土世界的精灵牺牲许多才换来的。如果索伦重获至 尊魔戒,那么这三戒所行的一切善事,都将变成他们致命的弱点,反而让索伦有 机会得知他们的行踪和思绪。如果这样,三戒不如根本不存在比较好,而这也 是魔王的用意。」
「可是,如果众戒之王照您所说的被摧毁了,那又会怎么样?」葛罗音问道。
「我们也不确定,」爱隆哀伤地回答:「有些人希望索伦从未染指的三戒 将会获得自由,可以修复魔王对这世界所造成的伤害。但是,可能至尊魔戒一 毁灭,三戒也会跟著消失,许多美丽的事物都将跟著消失和被遗忘。我认为后 者是比较可能的情况。」
「但是,所有的精灵都愿意承受这个风险,」葛罗芬戴尔表示:「只要这样做能够消除索伦的力量,让他永远不能统治世界。」
「那么我们又回到讨论如何摧毁魔戒的阶段了,」伊瑞斯特说:「但我们 只是在原地打转,我们有什么实力可以找到铸造它的火焰?这是一条绝望的道 路。如果睿智的爱隆了解我的意思,我该说这是一条愚蠢的道路。」
「绝望,或是愚蠢?」甘道夫说:「这不是绝望,绝望是那些坚持看见结 局,放弃一切希望的人所感受到的煎熬。我们不是这样的人。所谓的智慧必须 要认清眼前的道路,挑出别无选择的方向。虽然,对那些保持著虚假希望的人 来说,这可能是愚蠢的行为;就让愚蠢成为我们的掩护,遮挡魔王的目光!他 诡计多端,会时常将一切的事物在他邪恶的天秤上衡量著、算计著。但他内心 只有欲望,也因此用欲望衡量世间众生。他绝对不会想到有人竟然能够拒绝魔 戒,手中握有魔戒的我们竟然想要摧毁它,如果这是我们的抉择,他将措不及 防。」
「至少目前是这样,」爱隆说:「即使它险阻重重,我们也必须走上这条 道路,不管是再多的力量或是智慧,都不足以帮助我们度过难关。这次的任务, 弱者可能和强者拥有一样的机会。但这不就是天地万物之理吗?弱小者为生命 而搏斗,刚强者却大意将头转向他方。」
「说得好,说得好,爱隆大人!」比尔博突然说:「不要多说了!我已经 明白你的意思了。比尔博是开始这一切的愚蠢哈比人,自然应该由比尔博来结 束这一切,或是结束他自己的愚行。我在这里过得很舒服,书也写得很顺利。 如果你们有兴趣的话,我的书也快写完了。我本来想要在最后加上:他从此 过著幸福快乐的日子。这个结局很不错,即使之前有很多人用过也无损它的 杰出。看来,这恐怕不能成真了,我得修改结局才行。如果我能够活著写下它 们的话,看来我还有好几个章节可以写呢!这可真让人放心不下。我们什么时 候离开?」
波罗莫哭笑不得地看著比尔博;但是,当他注意到所有人都以尊重的眼 光看著这老哈比人时,他脸上的笑容也跟著敛去。只有葛罗音继续保持笑容, 但这笑容是来自于古老的记忆。
「当然,亲爱的比尔博,」甘道夫说:「如果这一切真的是由你开始的, 自然该由你结束它。但你太了解没有人可以说这事情是他开始,任何的 英雄在历史中其实都只扮演一小部分的角色。你不需要跟我们敬礼!我们知道 你是真心的,也不怀疑你的勇气。但是,比尔博,有件事情你必须明白,你不 能够把这样东西送回去,魔戒已经不属于你的了。如果你还需要我的忠告,我 会告诉你,你的主戏已经演完了,你必须