扮演好记录者的角色，尽管写完你的 书，不需要更改结局！我们还有希望的。不过，他们回来的时候，请记得替他们 写本续集。」

    比尔博笑了。「你以前的忠告从来没这么好听过，」他说：「既然你所有 逆耳的忠言都是为了我好，那我想这次应该也不坏。我的确不认为自己拥有足 够的力量和运气来对付魔戒。它成长了，但我没有。可是，我不明白，你口中 的他们是谁？」

    「就是派去护送魔戒的远征队成员们。」

    「我就知道！他们又是谁呢？我猜想这必须要由这次的会议决定，就跟 所有的一切一样。精灵只靠讲话就可以过活，矮人吃苦耐劳，但我只是个老哈 比人，肚子饿了就想吃饭。你现在就可以告诉我这些人的名字吗？还是你准备 晚饭后再说？」

    没有人回答。正什的铃声响了，依旧没人说话。佛罗多看著所有人，但 没有人看著他，会议现场的每个人都低下头，彷佛在努力地沈思著。他觉得心 头沈重，彷佛自己在等待著死刑的宣判，却又暗自希望永远不要听到结局。他 心中只想要永远地待在比尔博身边，在瑞文戴尔好好享受平静的气氛。最后， 他十分勉强地开口，自己也怀疑究竟能不能听到口中发出的声音。

    「我愿意带走魔戒，」他说：「但我不知道未来的路该怎么走。」

    爱隆抬起头，看著他，佛罗多觉得自己彷佛突然被两道尖锐的光芒刺穿。 「如果我对刚刚会议中所有讨论都没有误解，」他说：「那这个任务本来就该属 于你，佛罗多。如果你不知道未来该怎么走，就没有其他人会知道了。这是属 于夏尔居民的一刻，他们必须从平静的田野中站起，晃动圣哲们的高塔。哪一 位贤者能够预料到这样的情景？或者应该这么说，如果他们真的够睿智，怎么 可能在事件发生前知道真相呢？」

    「这是个沈重的责任。没有人可以把这样的责任交到任何人肩上。这并 非是我托付给你的责任。但如果你自愿接受，我会夸奖你正确的抉择；如果有 朝一日，我们召集所有伟大的精灵之友；包括了哈多、胡林、图林，甚至连贝 伦都会出席，阁下必定在这些伟人之间有一席之地。」

    「大人，你应该不会让他孤身前往吧？」山姆再也忍不住了，从他之前一直悄悄坐著的角落跳了出来。

    「的确不会！」爱隆笑著转过身面对他。「至少你应该跟他一起去，看来很难将你们两个分开，即使这是次秘密会议，我们没有邀请你也是一样。」

    山姆坐了下来，涨红著脸嘀咕著，「佛罗多先生，这次我们可惹上大麻烦罗！」他摇著头说。

    译注一：贝尔兰是远古时精灵在迁徙到海外仙境时所经过的地方之一 ，其位置 在蓝山山脉旁，位于中土世界的极西方。曾经发展出盛极一时的文明，但在珠 宝之战中遭遇到恶龙、炎魔、半兽人大军的劫掠，受到重创。紧接著在怒火之 战中又因主神亲自对马尔寇发动战争，进而导致全境陆沈，陷入海中，王国从 此不复存在。

    译注二：山戈洛坠姆是个巨大的三尖形大火山，随时都会喷发出高热的火焰和 有毒的气体。也是第一太阳纪元时邪恶势力的根据地。第一纪元结束时，因黑龙 安卡拉钢被斩杀于怒火之战中，尸体压毁了这座火山堡垒。