第二节:爱隆召开的会议-2
这么糟糕的改变。□他一直重复著□最糟糕的改变。□」
「□最糟糕这个字最好不要常用,□我对他说:□我希望你这辈子都不会 看到所谓的最糟糕到底是什么样子。□不过,我还是从他的闲聊之中打探出来, 佛罗多不到一周前离开了哈比屯,黑骑士就在同一天傍晚来到他所住的小丘。 我心内充满恐惧地继续赶路。我来到雄鹿地,发现当地兵荒马乱,彷佛是被打 翻的蜂巢或是蚁窝一样。我来到了溪谷地的小屋,那里有被强行闯入的痕迹, 已经一个人也不剩,可是,在门口却有一件佛罗多穿的斗篷。有很长的一段时 间,我感到彻底地绝望,心灰意冷之下,我根本懒得打听消息,直接离开了溪 谷地。如果我当时再冷静一些,或许会知道让我安心的好消息,但我当时一心 只想著跟踪那些黑骑士,那对当时的我来说是非常困难的一件事情;他们的蹄 印分散开来,而我又觉得心慌意乱,平静不下来。在我仔细地观察之后,勉强 发现有一两道痕迹是指向布理的,所以,我觉得该去找旅店老板谈谈。」
「□他们都叫他奶油伯,□我想:□如果佛罗多的延迟和他有关,我会把 他身上的所有奶油都烧融,把这个家伙用慢火好好烤熟。□看来,他似 乎早就猜到我的脾气;因为,当我一出现的时候,他立刻趴在地上大声求饶, 真的跟融化了一样。」
「你对他做了什么?」佛罗多突然紧张地大喊:「他对我们很好很好,他真的已经尽力了!」
甘道夫哈哈大笑。「别担心!」他说:「俗话说得好,会咬人的狗不叫。 我虽然没大叫多少声,但也没有咬人。当他停下连珠炮似的告饶声,告诉我那 宝贵的消息之后,我高兴得快飞上天,当场就抱住这老家伙,哪还有时间慢火 烘烤他!我那时猜不到背后的真相,只打听出来你们前一天晚上出现在布理, 一早和神行客离开当地。」
「□神行客!□我高兴地大喊出声。」
「□是的,大人,很遗憾是他,大人,□奶油伯误会了我大呼的意思,连 忙想要解释:□我已经尽力了,但他还是骗到了他们,而且他们一群人和他腻在 一起,似乎拆都拆不散。当他们在这里的时候,表现非常怪异,我只能说他们 很坚持、很倔强,听不进别人的话。□」
「□啊!你这个老笨蛋!可爱的巴力曼哪!□我说:□这是我今年夏天以 来听到最好的消息了,至少应该赏你一枚金币!愿你的啤酒未来七年年年香 醇!□我说:□现在我终于可以好好休息一晚了,我根本不记得上次安睡是什么 时候了。□」
「因此,当天我就在该处过夜,思索著黑骑士的下落。因为,从布理的 留言看来,似乎只有两名黑骑士出现,但到了晚上,我又遇到了出乎意料的状 况,至少有五名黑骑士从西方冲来,他们撞倒大门,如同狂风呼啸一般经过布 理;布理的居民浑身发抖地等待世界末日到来。于是,我天没亮就起床了,紧 跟著他们而去。」
「我当时还不确定,但眼前的种种迹象让我判断出确实的情况。他们的 首领悄悄地藏在布理南边的地方,同时有两名黑骑士穿越布理,另四名则入侵 夏尔。但是,当他们在布理和溪谷地都遭遇挫败时,他们回来向首领报告。因 此,路上的监控出现了一段空隙,只有他们的间谍在观察著路上的情况。首领 听到消息之后大怒,立刻派出两名骑士直接往东进发,而他则和其余的骑士怒 气冲冲地沿著东方大道赶路。」
「我马不停蹄地冲向风云顶,离开布理第二天日落我就赶到了该处--但 他们甚至到得比我还早。他们感应到我的怒气,又不敢在白天对抗我,因此暂 时离开了。但是,当晚,我就在阿蒙苏尔了望塔的遗迹中受到围攻。我当时的 确被逼到绝境,使出了浑身解数才把他们打退,当时的强光和烈焰,想