亚拉冈快步跑上山丘，不停地低身察看地面上的痕迹。哈比人的脚步很轻，连游侠都没有办法轻易辨识。不过，在距离小径不远的地方，他还是找到了一些线索。

    「如果我的判断没错，」他自言自语道：「佛罗多跑到山上去了，不知道他在那边看见了什么？不过，我确定他又从原路跑了回来，再度冲下山。」

    亚拉冈迟疑了。他想要坐上王座，看看是否有迹象可以协助他在这一团迷雾中找到出路，时间非常紧迫，不容许他浪费了。他箭步冲向前，奔上阶梯，然后坐上王座，往四下看去。

    可是，太阳似乎黯淡下来，世界变得十分遥远灰暗。他往四周看去，除了连绵不断的山丘之外还是山丘，唯一特殊的地方是他又看见远处有一只巨鹰，彷佛正在盘旋著缓缓飘降到地面去。

    在此同时，他灵敏的听觉发现了河西边有些不寻常的动静。他浑身一僵，底下传来叫喊声，让他恐惧不已的是其中竟然有半兽人的声音。接著，在一声低沈的呐喊声之后，传来了惊天动地的号角声；如闷雷般的号角声在山谷之间来回震动，甚至压过了瀑布的巨大声响。

    「波罗莫的号角声！」他大喊著：「他需要我们的帮助！」他立刻跳下阶梯，沿著小径往回跑。「该死！今天我做的每个决定都出错，山姆到哪里去了？」

    随著他急促的脚步，此起彼落的叫喊声开始渐渐变弱，号角声变得越来越紧急；半兽人的尖厉声音此起彼落，号角声却突然间沉默了。亚拉冈迈步飞奔冲下山坡，但是，在他抵达山脚之前，那叫喊声就开始渐渐变远。当他转向左，冲向这些声音的源头时，他可以听见那声音开始往远方撤退，最后化成一片死寂。他拔出圣剑，大喊著「伊兰迪尔！伊兰迪尔」！瞬间冲入树丛间。

    他在距离帕斯加兰不到一哩的草地上发现了波罗莫，他背靠著一株大树，彷佛正在休息。但是，亚拉冈注意到他浑身插满了黑羽箭；他手中虽然还紧握著宝剑，武器却已经连柄断折，他的号角也碎成两半，散落满地，许多半兽人的尸体横陈在他四周。

    亚拉冈跪倒下来，波罗莫张开眼睛，挣扎著想要说话，最后，他终于挤出了几个字：「我试著从佛罗多手中夺走魔戒，」他说：「对不起，我罪有应得！」他的目光流连在倒下的敌人尸体上，这儿至少有二十具尸体。「哈比人已经被半兽人掳走了。我想他们还没死

    ，半兽人把他们绑了起来。」他停了片刻，眼睛疲倦地开始闭上，又过了几秒钟，他继续道。

    「永别了，亚拉冈！去米那斯提力斯拯救我的同胞吧，我失败了。」

    「不！」亚拉冈握住他的手，亲吻他的眉心：「不，你征服了这一切，没有多少人能赢得这种辉煌战果。安息吧！米那斯提力斯将永不陷落！」波罗莫笑了。

    「他们去了什么方向？佛罗多在吗？」亚拉冈追问道。

    波罗莫再也无法开口了。

    「难道这是天意吗？」亚拉冈说：「卫戍塔之王迪耐瑟的王储就这样离开了人世！没想到会是这样的结局，远征队分崩离析，真正失败的是我，甘道夫托付错了人。我现在该怎么办？波罗莫把米那斯提力斯的重责大任交给了我，我也的确想要去那边；但是，魔戒和魔戒持有者呢？我要怎么找到他们，才能让这次任务不一败涂地？」

    他泪流满面地发呆了片刻，当勒苟拉斯和金雳找到他时，他依旧紧握著波罗莫的手。他们从西方的山坡下来，静悄悄地如同狩猎一般穿越了树林，金雳手中握著斧头，勒苟拉斯背著空空如也的箭袋，手拿著小刀。当他们来到草地上时，一时之间楞在当场。两人不约而同低下头，为眼前的景象哀悼，他们都明白发生了什么事情。

    「早知如此，」勒苟拉斯走到亚拉冈的身边说：「我们在森林中