不需要借马或是担心别人的眼光。」

    亚拉冈获得的是一匹高大的暗灰色骏马，当他翻身上马时，伊欧墨说道：「它的名字叫作哈苏风，愿它能够带来比他的前任主人加鲁夫更好的运势！」

    勒苟拉斯则是获得一匹体格较小、但看来性格刚烈的马匹，它的名字叫作阿罗德。勒苟拉斯接著要求他们替他解下马鞍和缰绳。「我不需要这些东西，」他身轻如燕地一跃跳上马背，出乎众人意料的，阿罗德乖乖地让他骑在背上，任凭他发号施令，

    精灵一向是这样和善良的牲畜打交道的。金雳坐在他身后，死命地抱著勒苟拉斯，模样看起来并不会比小船上的山姆轻松。「再会了，愿你们能够找到所寻找的目标！」伊欧墨大喊道。「希望你们能够赶快回来，让我们的刀剑一同在战场上闪出火花！」

    「我会的，」亚拉冈说。

    金雳说：「我也会的，我们还没解决凯兰崔尔女皇的事情，我还想要教你说话的礼仪呢。」

    「到时我们就知道了，」伊欧墨说：「我今天见识了这么多的奇迹，如果将来可以在矮人的斧头底下学习对精灵女皇的尊敬，也不算是什么奇怪的事情。再会了！」

    众人随即策马离开，洛汗国的骏马果然名不虚传，过不了多久，金雳回头一看，发现伊欧墨的马队已经距离他们十分遥远了。亚拉冈并没有回头，他一边急驰，一边低头贴近哈苏风的颈边，观察著地面的足迹。不久之后，他们就来到了树沐河边，也发现了伊欧墨之前所说的，从东方沃德出现的足迹。亚拉冈跳下马，仔细地观察地面，然后再度上马，继续往东骑了一段距离，小心翼翼地不践踏到这道痕迹。然后又下马检查四方，来回走著以便确定这些人的去向。

    「这里没什么特别线索，」他回来之后表示：「主要的足迹，已经被这些马队回来时给践踏破坏了。他们之前的路径一定比较靠近河边，但这条往东的足迹十分清晰，我找不到任何回头往安都因河走的脚印。我们现在必须慢慢来，确定两旁没有任何不引人注意的脚印。从这里开始，半兽人一定已经发现了追兵，他们可能会试著在被追上之前带走俘虏。」

    在继续赶路的时候，天色渐渐灰暗，灰色云朵笼罩著四野，一阵迷雾将太阳的光芒遮掩。法贡森林长满树木的斜坡越来越靠近，西沈的太阳无力地照在黑暗森林上。他们并没有发现任何脚印脱离行军路线，却时常发现半兽人的尸体倒卧在地上，背上或咽喉被灰色羽箭刺穿。快到傍晚，他们来到了法贡森林的边缘；在树林附近的草地上，他们找到了焚烧尸体的火堆遗迹，灰烬依旧冒著热气，在火堆旁则是一大堆的头盔和盔甲、破碎的盾牌和断折的刀剑，以及各种武器和装备。在正中央则是一根木桩，上面插著一颗半兽人的脑袋，破碎的头盔上还可以看见白色的徽记；在距离树沐河流出森林的不远处有一座土丘，那是新起的坟，四周的草地还看得出刚挖过的痕迹，上面插著十五根长枪。

    亚拉冈和同伴在这块战场上四处搜寻，但是夜色毫不留情地落下，让众人身处于光芒微弱、迷蒙的暮色中。一直到天黑为止，他们都没有发现梅里和皮聘的踪迹。

    「我们已经尽力了，」金雳哀伤地说：「自从离开湖边之后，我们已经解决了许多难解的谜团，但眼前的问题让人无法理解；我认为哈比人的尸骨，可能已经和半兽人混在一起了。如果佛罗多还活著，这对他来说会是最坏的消息；我担心在瑞文戴尔等候的那个老哈比人也会哀伤欲绝；爱隆当初就反对他们跟著一起来。」

    「但甘道夫并未反对，」勒苟拉斯说。

    金雳回答道：「甘道夫不也是跟著来了，并且是第一个牺牲的人，他这一回真是走眼了！」

    「甘道夫的建议，并不是以个人的安危为优先考量的，」亚拉冈说：