「有些事情即使最后的结局并不好，还是必须要有人去做。我认为现在还不能够离开这个地方，不论如何，我们都该等到第二天天亮。」

    他们在距离战场不远的一株树下扎营，那树看起来像是栗子树，但树上却留著许多去年的褐色枯叶，在晚风中哀伤地摇动著。

    金雳打了个寒颤，他们每个人只有带来一条毯子。「我们可以生火吗？」他说：「我已经不在乎危险了，就让那些半兽人如同飞蛾扑火一样迎向我的斧刃吧！」

    「如果那些不幸的哈比人身处在森林中，火焰也可以吸引他们过来，」勒苟拉斯说。

    「火焰可能吸引的，可能不是半兽人也不是哈比人，」亚拉冈说：「我们现在十分靠近萨鲁曼这个叛徒的领土，而且，这里也是法贡森林的边缘，据说在这边伤害树木会有可怕的下场。

    」

    「但是洛汗国的军队昨天才在这边燃起大火，」金雳反驳道：「你也看得出来，他们还砍了一些树木，他们昨晚还不是睡了个好！」

    「他们人多势众，」亚拉冈说：「而且他们极少前来这里，因此不了解法贡森林的恐怖之处，况且他们也不需要进入森林。但我们的道路可能必须踏入森林中，我们一定得小心，绝对不能砍倒任何活著的树木！」

    「其实根本不需要，」金雳说：「骑士们留下了很多的残枝断叶，附近也有很多枯木。」他立刻去收集柴火，并且为了生火而忙得不可开交。亚拉冈依旧靠著大树，沉默地思考著；勒苟拉斯则是看著森林，彷佛正倾听著远方传来的特殊声响。

    当矮人好不容易升起火之后，三人走到火堆边休息。勒苟拉斯猛然抬起头，指著身边晃动的树干。

    「你们看！」他说：「这些树木看到火焰也很兴奋！」

    或许这是光影愚弄了众人的眼睛，但在三人的眼中，这些树木似乎真的伸出枝枒，想要靠近火焰。高处的枝枒低下来，原先枯萎的褐色树叶也靠近火焰晃动著，彷佛像是流浪汉对著火堆揉搓双手一样。

    众人一时间都陷入了沉默之中，因为原先遥远的威胁，突然间在他们面前露出了真面目，没有人清楚它的真正用意到底是什么。不久之后，勒苟拉斯开口了。

    「赛勒鹏警告过我们不要太深入法贡森林，」他说：「亚拉冈，你知道原因吗？波罗莫所说的传说到底是什么？」

    「我在刚铎和其他的地方听过许多传说，」亚拉冈接口道：「但如果不是赛勒鹏的警告，我只会把这当成是人类在真相消逝之后所编造出来的梦幻，我本来想要问你这件事情的真相。如果连和森林朝夕相处的精灵都不知道，人类又怎么可能有资格回答呢？」

    「你的见识比我广得多，」勒苟拉斯说：「我的土地上并没有这类事物，只有在我们的歌曲中描述了欧乐金，人类口中的树人许久以前居住在此地。法贡森林是个非常古老的地方，连精灵也不敢小看这里。」

    「没错，这里的确非常古老，」亚拉冈说：「和古墓岗的森林一样古老，范围还大得多。爱隆说这两座森林之间有些关连，是远古森林的最后保留之处，当时精灵四处游历，人类还在沈睡之中。但是，我认为法贡森林还隐藏著某些自己的秘密，我却无法明白到底是什么。」

    金雳说：「我也不想要知道！千万别因为我，而打搅了法贡森林的居民！」

    最后，他们决定抽签排出守夜的顺序，金雳抽到第一个，其他人躺了下来，几乎立刻就睡著了。「金雳！」亚拉冈睡意浓重地大喊：「记住，在法贡森林里面千万不要伤害任何树木，也别为了收集枯木而深入这座森林，让火自己熄灭就好！有需要的时候随时叫我！」

    话一说完他就睡了。勒苟拉斯此时已经双手交叠在胸前，闭上眼陷入了沈睡。金雳瑟缩在