中？当然，我们是在故事中了啦！但我的意思是说，要化成文字、在壁炉边说的故事，或是在好多好多年以后，可以从一本有著红色和黑色字的大书里面念出来。那时人们会说：『我们来听听佛罗多和魔戒的故事！』而他们会说：『好啊，我最喜欢这个故事了，佛罗多非常勇敢，对吧，爸爸？』『是的，孩子，他是哈比人之中最出名的人了，这应该就可以解释一切了。』」

    「这已经解释了太多啦，」佛罗多笑著说，这是一个发自内心的清朗笑声。自从索伦来到中土世界，在这块土地上就不曾听过这样的声音了。山姆突然间感觉到，彷佛所有的岩石都在倾听著，高耸的山壁也倾压过来。但佛罗多完全不把这当一回事，他又再度笑了。「是啊，山姆，」他说：「听你这么一说，让我心情好得很，彷佛这故事已经写完了一样。但是你还漏掉一个重要的人物：坚毅的山姆魏斯。『老爸，我想要听更多山姆的故事，老爸，他们为什么不把他的戏份加多一点呢？我最喜欢他说话了，每次都让我笑呵呵。如果没有山姆，佛罗多恐怕就走不远了，对吧，老爸？』」

    「好啦，佛罗多先生，」山姆说：「你不应该搞笑的，我可是十分认真的。」

    「我也是，」佛罗多说：「我现在也还是，我们想太多了。山姆，你和我，还卡在故事中最糟糕的部分，而且，很有可能有人在这边会说：『爸，不要再念了，我们不想听了！』」

    「或许吧，」山姆说：「但我可不想成为说那个话的人。已经做过的事情被记录在故事中也就算了，对啊，甚至咕鲁在故事里面都有可能成为大好人，至少比你的表现会好一些。照他自己的说法，他自己以前也很喜欢故事，不知道他认为自己是好人还是坏人？」

    「咕鲁！」他大喊道：「你想要当英雄吗──这家伙又跑到哪里去了？」

    不管是在入口还是在附近的阴影中都找不到他的踪影，他不吃他们的东西，只是照惯例喝了一小口水，然后他似乎就像以前一样蜷缩起来睡觉。他们上次以为他的消失是因为想要去附近找东西吃，但这次很明显他又趁著两人说话的时候溜走了，但这次又是为了什么？

    「我不喜欢他什么也不说就偷溜走，」山姆说：「至少现在最不应该这样。他不可能在这边找到吃的东西，除非他想要吃石头。哼，这里甚至连青苔都没有！」

    「光担心他也没有用，」佛罗多说：「即使我们知道是哪条路，没有他，我们也走不远，看来我们也只好忍受他的怪癖。如果他爱玩把戏，就只能让他玩了。」

    「都一样，但我宁愿让他在我的监控之下，」山姆说：「而且，如果他在玩什么把戏，我更希望能够看清楚他在干什么。你还记得他从来没说清楚这里到底有没有守卫吗？现在我们在这边看到了一座塔楼，或许是空的，或许不是。你想他会不会去找里面的驻军了？可能是半兽人还是什么的──」

    「不，我不这么认为，」佛罗多回答：「即使他有什么诡计，我想他也不会这样做。至少我认为他的计谋绝不会是去找半兽人，或是任何魔王的仆人。为什么要等到现在，为什么要花费这么大精神，这么靠近他害怕的土地之后再这样做呢？自从我们和他结伴之后，中间有不知道多少次都可以让他出卖我们。不，如果他真的有什么诡计，那一定是他自己的秘密计谋，外人完全不了解。」

    「好吧，佛罗多先生，我想你说的没错，」山姆说：「不过，这并不能让我放心。我不想要犯下任何错误，我并不怀疑他会兴高彩烈地把我们交给半兽人，他可能还会亲吻对方的手；但我忘记了还有他的宝贝，的确，我想这整件事情都可以归类到[]。他的阴谋中可能唯一的重点就是这个，只是，我不明白他把我们带到这里来，到底能够怎么样执行他的阴谋？」

    「搞不好