勒鹏和凯兰崔尔。

    除了勒苟拉斯之外，每个人都说他们必须告辞，往南或是往西出发。

    「来吧，金雳！」勒苟拉斯说：「在法贡开恩之下，我们可以去拜访树人森林的深处，看看中土世界绝无仅有的美丽树木。你应该要遵守诺言和我一起来，然后我们就可以一起回到我们在幽暗密林和那之后的故乡。」金雳同意了，不过看来他并不是很情愿。

    「魔戒远征队终于要真正解散了！」亚拉冈说：「我希望不久以后，你们会带着所承诺的人力回来协助我啊！」「只要我们的王上同意，我们一定会来的，」金雳说：「再会了，我的好哈比人！你们应该可以安全的回家，我就不须要成天为了你们的安危担心了。只要有机会，我们就会想办法和你们联络，或许将来还有机会见面呢！但是，我想，这是我们全部人最后一次相聚了。」树胡一个接着一个的向他们道别，他十分尊敬地对着凯勒鹏和凯兰崔尔鞠了三个躬。「我们真的很久很久没见过面了，A vanimar， vanim蜻lion nostari!」他说：「真遗憾我们会在这样的结局下见面，世界再改变，我可以从大地、河水和空气的流动中感觉出来，我想我们应该不会有机会再见了。」凯勒鹏说：「我不知道，最年长的前辈！」凯兰崔尔却说：「不会在中土世界，就算沧海变桑田我们也不会再相见。但是，或许我们有天能够在塔沙瑞楠这是中土世界中最长寿的树木，它在精灵诞生之前就已出现，也将持续到永久。在这个纪元和以后的纪元中，人类称呼它们为柳树。的春日柳树林中相见。再会了！」最后是梅里和皮聘和老树人道别的时候了，他看见两人显然觉得很高兴。「好啦，两位快乐的小朋友，」他说：「在你们离开之前，愿意再和我喝一杯吗？」「当然愿意，」他们说。树胡将两人带到一株树下，两人看见此地已经安置好了一个巨大的石瓶，树胡装满了三碗，他们三人准备一饮而尽。但他那双奇异的眼睛，从碗边打量着两位小朋友，边说道：「小心点！小心点！」他说：「我看你们已经长大了不少啊！」三人笑着将碗里的饮料喝得一滴不剩。

    「好啦，再见了！」他说：「但是，如果你听说了任何有关树妻的消息，一定要通知我们。」最后，他向所有的人挥手，走进树林中。

    众人们用更快的速度奔驰，朝向洛汗隘口前进。就在皮聘好奇偷看了欧萨克晶石的地方，亚拉冈终于必须和他们分开。哈比人觉得依依不舍，亚拉冈从来没有让他们失望过，大家曾经一起渡过了千山万水的旅程。

    「我真希望我们可以弄到个晶石，好随时能看看朋友们，」皮聘说：「甚至还可以和他们聊天！」「能用的晶石不多了，」亚拉冈回答道：「你们应该不会喜欢米那斯提力斯晶石的影像，而欧散克塔的晶石会在我手上保管，用来观看整个国度内发生的事情，以及他的部下在做些什么。皮瑞格林·图克，你可别忘记自己还是刚铎的骑士，我并没有命令你退休哪！你现在只是暂时停职，或许有一天我会再找你回来的。夏尔亲爱的朋友们，也不要忘记，我的国度也包括了北方，有一天我会回来的。」接着，亚拉冈和凯勒鹏以及凯兰崔尔道别，女皇对他说：「精灵宝石，你经历了这么多的黑暗，终于能如愿以偿，好好把握这些日子吧！」凯勒鹏说：「好兄弟，再会了！希望你的结局与我不同，你的珍宝能永远留在身边！」众人就这样分别了，那时正好是落日，过了一阵子，当众人回头看着他们的时候，西方人皇骑着骏马，四周被他的骑士所包围。落日的余晖洒在他们身上，让所有的盔甲反射着金红色的光芒，亚拉冈白色的披风也化成了火焰。最后，亚拉冈高举着绿色的宝石向众人道别，一道绿色的火焰从他的手中直冲天际。

    很快的，人数逐渐减少的这支队伍，就沿着艾辛河往西通过了隘口，进