这个咸湿的老东西！莱娅夫人心想。

    那是玛德琳伯爵，城里最有名望的几个贵族之一，但玛德琳伯爵和他的夫人在贵族圈中并称奇葩玛德琳夫人从小接受严格的神学教育，信仰极端虔诚，总是身穿修女服，声称自己早已把心献给了神。而玛德琳伯爵显然没觉得自己那身修女服的圣洁老婆有什么吸引力，整日混迹在女人堆里。他也是莱娅夫人家的常客，今天夫人在场，为了避嫌才没有过来凑热闹。玛德琳夫人疑神疑鬼，总是觉得城里的女人都想要勾引自己的丈夫，莱娅夫人更是最危险的假想敌。她几次冲到这位年轻妩媚的寡妇家，要搜查莱娅夫人的卧室，觉得莱娅夫人把自己的丈夫藏在里面。

    莱娅夫人对玛德琳伯爵只是逢场作戏而已，玛德琳伯爵给她留下的极大印象就是咸湿。偶尔有机会能邀莱娅夫人跳个舞，整支舞的过程中莱娅夫人都觉得自己浑身起鸡皮疙瘩，因为有只鸟爪样的手在自己背后划来划去。

    最近玛德琳伯爵不太常出现在莱娅夫人家里了，听说整天泡在伯塞公学的唱诗会里。开始莱娅夫人还诧异说那咸湿的伯爵竟然会对唱诗有兴趣，今天见了阿黛尔，莱娅夫人才理解了玛德琳伯爵的“移情别恋”。

    果然，玛德琳伯爵的手沿着阿黛尔的肩膀往下滑，摸着阿黛尔的背。莱娅夫人早就料到了，这老东西对女人后背的肌肤有种莫名其妙的迷恋。

    阿黛尔并未意识到自己正在遭遇什么，倒是莱娅夫人看得阵阵恶心。多亏他迷恋的是后背这种不引人注意的地方，那小女孩又是个没心眼的，莱娅夫人心里冷哼，要是迷恋女人的腿现在岂不是会跪下来抱着阿黛尔的腿叫她妈妈了？岂不把玛德琳家的脸丢尽了？

    “把你的脏手从我妹妹身上拿开，否则……我就把它砍下来！”玛德琳公爵忽然听见了嘶哑的声音。很难想象这个孤冷的男孩会发出那么……残暴的声音。

    玛德琳伯爵是那种有色心没色胆的人，在莱娅夫人那种闻名遐迩的交际花那里占不到什么便宜，只敢对女仆和地位卑下的平民少女用点淫威。阿黛尔在他看来跟平民少女差不多，而且他自以为一个老人的身份，在小女孩的背上拍拍打打不会落人口实即使阿黛尔察觉也不好说出口。兄妹俩相依为命在马斯顿生活，怎么敢得罪城里的上流社会？

    “这这这……这可笑的孩子，你把我想成什么人了？我只是试图帮助你们这对可怜的小家伙而已。”他急于挽回面子，又又象征性地在阿黛尔背后拍了拍，这下子是真的拍打而不是抚摸，意思是“我就这么随手拍了拍”。

    “我说把你的手……拿开！”西泽尔强撑着站了起来。

    他虽然瘦削，却比矮小的玛德琳伯爵还高了半个头。玛德琳伯爵打了个寒战，西泽尔起身的那一刻，他觉得自己受到了威压，真是奇怪，一个瘦削的男孩怎么能威压到他这位堂堂的伯爵？

    “你没事了就好！你没事了就好！我不碰她！我不碰她！”玛德琳伯爵高举双手。老家伙彻底慌了。

    这时穿着修女服的中老年妇女忽然从人群中走冲上前去挡在玛德琳伯爵面前，手持十字架对着阿黛尔和西泽尔，用尖利的声调念着祈祷词：“神啊，请让这肮脏的肉欲之美从我们面前消失！愿你把女妖们都贬入地狱，让她们嫁予恶鬼为妻，不要令她们蛊惑你的信徒！”

    那是虔诚的玛德琳夫人，在她眼里，连莱娅夫人都是不入流的坏女人，何况是阿黛尔。她私下里毫不隐瞒自己对阿黛尔的敌意，她声称那个不要脸的小女孩在她丈夫面前有意无意地卖弄风情，要是一百年前这种女孩就该烧死在火刑架上。

    玛德琳夫人当然清楚丈夫的毛病，可在大庭广众之下承认了就是丢了玛德琳家的脸，所以她怀着宿怨冲了出来，抓着十字架，要镇住这个漂亮的小女孩