《暮光之城》Ⅰ 暮色 13
来说更艰难些的。”他松开了一只手,放开我的腰,只是为了更小心地用另一只手抱紧我。他温柔地捋着我微湿的头发,从我的头顶一直捋到我的腰间。“你只需要在和我在一起的每一分钟都冒着生命危险。这确实还不太够。你只需要背离天性,背离人性…… 这些的代价有多大?”
“非常小——我从未感觉到被剥夺任何事情。”
“只是还没有。”他的声音突然充满了远古的悲伤。
我试图拉回身子,好看着他的脸,但他的手紧紧扣着我的腰,完全挣脱不开。
“什么——”我正要问,他的身体忽然警觉起来。我僵住了,但他立刻放开了我的手,然后消失了。我只能勉强不让自己趴倒在床上。
“躺下!”他嘘声说道。在黑暗中我分辨不出他的声音是从哪里传出来的。
我在被子底下蜷缩起来,弓着身子侧躺着,就像我平时睡觉时那样。我听到门被推开了,查理溜进来,确认我是否在应该在的地方。我平稳地呼吸着,夸大着这个动作。
漫长的一分钟过去了。我听着,但不能确认我是否听到了门关上的声音。然后爱德华冰冷的胳膊在被子下抱住我,他的唇紧贴着我的耳朵。
“你真是个蹩脚的演员——我敢说演艺之路离你遥不可及。”
“倒霉!”我喃喃低语道。我的心在我的胸口剧烈跳动着。
他哼起了一首曲子,我认不出来是什么曲子,听起来像是一首摇篮曲。
他停了下来。“我能唱着歌让你入睡吗?”
“很好,”我大笑起来。“就好像有你在这里我还能睡着一样!”
“你一直都是这样做的。”他提醒我。
“可我不知道你在这里。”我冷淡地回应道。
“所以如果你不想睡觉……”他无视我的语气,提议道。我屏住了呼吸。(Bella,你邪恶了。。。)
“如果我不想睡觉……?”
他轻笑起来。“那你想做什么?”(Edward,你也很邪恶。。。)
我没办法立刻回答。
“我不能肯定。”我最终说道。
“等你决定了,告诉我。”
我能感觉到他冰冷的呼吸轻拂着我的脖子,感觉到他的鼻子滑过我的下颌,吸着气。
“我想你没那么敏感了。”
“这只是因为,我克制着自己不去品尝美酒,但不意味着我不懂得欣赏酒的芬芳。”他耳语道。“你的味道如同花香,像薰衣草……或者鸢尾,”他评价道。 “这令人垂涎欲滴。”
“是啊,今天是一个休息日,如果不是有人告诉我我闻起来有多么好吃的话。”(你的话更让我睡不着了,我想Bella是这个意思。。。)
他轻笑起来,然后叹了口气。
“我已经决定我想要做什么了,”我告诉他。“我想听到更多关于你的事。”
“问什么都行。”
我仔细筛选着我的问题,从最重要的先开始。“你为什么要这样做?”我说。“我还是不明白你为什么要这样努力地去抵抗你……的本性。请不要误会,当然我很欣赏你所做的一切。我只是看不懂你起初为什么会如此费心地做这件事。”
他迟疑着,然后回答道。“这是个好问题,你不是第一个这样问的人。别人——我们的同类中的大多数人都满足于我们的命运——他们,同样,怀疑着我们的生活方式。但你看,只因为我们被……被分配到了确定的方向……这并不意味着我们就不能选择去克服——去征服一个我们都不想要的命运的界限。努力去保留我们所能留住的任何本质的人性。”
我一动不动地躺着,满怀敬畏地锁定在沉默中。