《暮光之城》Ⅰ 暮色 13
“你睡着了吗?”几分钟以后,他低语道。
“没有。”
“这就是你好奇着的全部事情了?”
我转了转眼睛。“当然不是。”
“你还想知道什么?”
“为什么你可以读心——为什么只有你能?还有爱丽丝,她能看见未来……为什么会发生这样的事呢?”
我感觉到他在黑暗中耸了耸肩。“我们不能确切地知道是为什么。卡莱尔有一个理论……他相信我们都把自己的最强烈的人类特质带进了第二次生命中,而在这次生命里,它们被强化了——就像我们的头脑,和我们的感觉一样。他认为从前的我一定对周围人的想法非常地敏感。而爱丽丝,不管她之前待在哪里,她拥有某种预知的能力。”
“他把什么带进了他的第二次生命,还有别人呢?”
“卡莱尔带来了他的怜悯心。艾思梅带来了她强烈的爱的能力。艾美特带来了他的强壮,罗莎莉带来了她的……固执。也许你可以称之为执迷不悟。”他轻笑起来。“贾斯帕非常地有趣。他在第一次生命中非常地有领导魅力,能够影响周围的人,让他们按他的方式去看待事情。现在他能够操纵周围人的情绪——例如,让一屋子愤怒的人冷静下来,或者相反地,让一群昏昏欲睡的人亢奋起来。这是一种非常不可思议的天赋。”(我个人觉得罗莎莉那个天赋纯属凑数。。。这里没什么反角,她友情担纲出演一下。。。)
我思索着他所描述的那些不可思议的事情,试图把它们消化掉。他耐心地等待着我的思考。
“那么一切是怎么开始的呢?我是指,卡莱尔转变了你,而一定是有某人转变了他,然后诸如此类……”
“好吧,你是从哪里来的?进化论?造物论?难道我们不能像别的物种一样进化吗,掠食者和被掠食者?或者,如果你不相信整个世界的起源就是它现在这个样子——这一点让我很难接受我自己——有这么难相信是那种创造了精致的天使鱼和鲨鱼,小海豹和杀人鲸的力量,一起创造了我们的种族吗?”(梅尔巧妙地逃避了这个问题。。。)
“让我来把事情理清楚——我是小海豹,对吧?”
“没错。”他大笑起来,然后某种东西触碰着我的头发——他的唇?
我想要转向他,想看看是不是真的是他的唇在吻着我的发。但我得乖一点,我不想让情况变得对他来说更为艰难,这已经很难为他了。
“你准备要睡了吗?”他问道,打断了这阵短暂的沉默。“或者说,你还有任何问题要问吗?”
“只剩一两百万个。”
“我们还有明天,后头,大后天……”他提醒我。我微笑着,对这个念头很是愉悦。
“你确定你不会在早上消失不见?”我想得到确认。“毕竟,你是个谜。”
“我不会离开你的。”他的声音里有着绝对保证的意味。(盖上了绝对保证的印章)
“那么,最后一个,今晚……”我脸红了。黑暗毫无作用——我确定他能感觉到我肌肤下突如其来的热度。
“那是什么?”
“不,忘掉它,我改变注意了。”
“贝拉,你可以问我任何问题。”
我没有回答,然后他呻吟着说。
“我一直认为这件事,听不到你的想法,会渐渐变得不那么让我挫败,。但这只是越来越糟。”
“我很高兴你不能读我的心。这和你偷听我说梦话一样糟。”
“求你了?”他的声音是那么的有说服力,那么的难以抗拒。
我摇了摇头。
“如果你不告诉我,我只会把它想得比它本身还要糟。”他阴森森地恐吓道。“求你了?”又来了,那种恳求的语气