着褪了色的针织内衣和走了形的针织背心。红红的、满是汗水的脸已经因为酒精的作用而浮肿起来。那男人懒洋洋地盯着我看，一边打着嗝——然后就躲回去了。

    两只手不由自主地去拿随身听。我把扬声器的耳塞塞进耳朵里，随便嵌进一张盘，身子紧靠在玻璃上。什么也没有看见，什么也没有听见。显然——什么也没有说。

    响起了轻柔的抒情旋律，还有尖细的歌喉：

    这是拉斯，我在“阿索”的熟人。那张盘是他送我的礼物。我微微一笑，把声音开大了。这正是我此刻所需要的……

    一张张稚气的脸回到了星世界，

    嘿，你呀，完了……朋克中的朋克。这甚至不是什努尔在嘻嘻哈哈地说粗话……

    谁的手碰了一下我的肩膀。

    “埃德加尔，每个人都在按自己的方式放松，”我小声说。

    我的肋骨下面被轻轻地推了一下。

    我转过身去。惊得目瞪口呆。

    我面前站着拉斯，他得意地晃悠着，合着音乐的节拍踏着碎步——毕竟我把音乐开得太响了。

    “唉呀，太开心了！”我刚摘下耳机，他就热情地喊道。“我在车厢里闲晃，没打扰任何人，忽然大家听到了我自己的歌！你在这儿干什么，安东？”

    “去……”我只能这么吞吞吐吐，一边关上了随身听。

    “真的吗？”拉斯欣喜若狂。“从来也没有想到！你去哪里？”

    “去阿拉-木图。”

    “应该说‘阿拉木图’才对！”拉斯用教训的口吻说道。“好吧，我们继续谈话。干吗不乘飞机？”

    “你干吗不乘呢？”我终于意识到发生的事很像是在审讯。

    “我有恐高症，”拉斯得意地说。“不，要是非常必要的话。那一升威士忌就能帮助我相信空气动力学的作用。不过只有在万不得已时，比如去日本或者去美国……那里不通火车。”

    “去办事吗？”

    “去休假，”拉斯咧开嘴笑了。“不要去土耳其，也不要去加纳利群岛，对不对？你去办事吗？”

    “嗯，”我点点头。“打算先在莫斯科做一点马乳酒和骆驼奶酒生意。”

    “什么叫骆驼奶酒？”拉斯感兴趣起来。

    “就是……骆驼奶做成的酸奶。”

    “祝你成功！”拉斯同意地说。“你一个人干？”

    “跟朋友们一起干。”

    “到我那儿去吗？包厢里空着呢。骆驼奶酒我那儿没有，但马乳酒是有的。”

    圈套吗？

    我透过黄昏界看了一下拉斯，尽可能仔细地观察。

    没有一点他者的特征。

    或者是人类……或者是非同寻常的他者，能够在黄昏界的所有层面都伪装得很好。

    难道是我交上了好运？难道站在我面前的他，就是《富阿兰》的神秘偷盗者？

    “马上去，我要带上一些东西。”我笑着说。

    “我那儿什么都有啊！”拉斯反对说。“你把你的朋友也带上吧。我在隔壁车厢，二号包厢。”

    “他们已经躺下睡了……”我笨嘴笨舌地撒了个谎。“马上，一会儿就来……”

    好在拉斯侧身站着，看不到谁在包房里。我稍稍打开一点门，一下子钻进包房——这肯定会让拉斯产生这样的感觉：门背后藏着一个没有完全穿好衣服的少女。

    “出什么事了？”埃德加尔仔细打量着我。

    “车上有一个‘阿索’来的男人，”我快速说道，“他是音乐家，记得吗，他曾经被我们怀疑过，不过好像不是他者……他叫我去他包厢喝几杯。”

    埃德加尔的脸上出现了激动的神情。科斯佳兴