Chapter 6
我执行了命令,”伊戈尔突然说,“而且忠诚地执行到底。尽管有……自己的想法和自己的遗憾,但是我的义务我完成了,彻底完成了。”
“没有。这你就不对了,伊戈尔,”格谢尔在房间里走了几步,从口袋里掏出香烟。他看着烟,皱起眉头,又往回走,从烟盒里取出普通的“贝尔·梅尔”香烟,吸了一口,懊丧地挥挥手……“巡查队需要你。我们大家需要你。我需要你。”
“斯维特兰娜需要我……”伊戈尔随意地说。
“斯维特兰娜,阿利舍尔,伊利亚,谢苗,大熊——我们所有的人都需要你!”格谢尔飞快地说,“这当然!”
“很长时间吗?”
“最多二十年。”格谢尔十分平静地说,仿佛他料到了这样的问题。
“格谢尔,你希望我用这段时间不再爱阿利莎了吗?”伊戈尔问。
“也是,”格谢尔承认,“但是巡查队就是现在,最近这些年需要你。”
“需要我干什么,格谢尔?”
“不妨碍我们,伊戈尔!我们试图把你拖出来,我们会把你拖出来的——请你相信,只要你哪怕不妨碍……而最好是——还帮一点点忙。”
伊戈尔沉思了片刻。接着说:
“我不会起诉阿利莎·东尼科娃,说她对我施巫术。不是事实。”
“但是你能够提出假设,说你们的邂逅是莫斯科守日人巡查队策划的吗?”
“我能,”伊戈尔点头,“很有可能事实就是如此。”
“行了,”格谢尔双手一摊,“我不求你别的什么。”
他的确看起来很满意。
安东咳了咳,等待着格谢尔看他一眼。接着他说:
“鲍利斯·伊格纳季耶维奇,我也想请您帮个忙,请您解释一下,伊戈尔在我们的新阴谋中占据什么位置。”
“只是伊戈尔吗?”
“是的。您为什么需要斯维特兰娜,我和怪异人阿利舍尔——这已经很清楚。”
在角落一动不动的乌兹别克魔法师颤抖了一下。
“很不错的一代成长起来了……”格谢尔疲倦地说,“善猜疑的一代,只是同时有些愚蠢……”
他放慢了语速,扫视了一遍在场的人,接着摇摇头。安东感觉得到周围有力量在扩散,整个房间里充满了温暖,有某种东西如同一堵有弹性的墙挤压着房子……
“我不能说,”格谢尔出人意料地承认,“因为一个简单的原因不能说……”
“那我们拒绝合作呢?”安东尖锐地说。
格谢尔摇摇头。
“不。相反。我以光明发誓,所发生的一切不会给你们当中任何人带来恶果。既不会在魔法实质上,也不会在人类实质上……相反,你会以真正的、诚挚的热心合作。但是……”
他现在权衡着每一句话。
“确实,现在进行的是莫斯科守夜人巡查队的最后行动。遗憾的是,这也是守日人巡查队的最后行动。太多的东西取决于……取决于在座的每一位的行动,同样也取决于我们对手的行动。我们也好,我们的敌人也好都在采取自己的步伐。他们可能是不对的,不成功的,错误的,但是胜利属于走出正确的一步的人!”
“胜利者是不会受到指责的,”安东表示赞同,“而象棋棋盘上的棋子是会给予权利独立行动的。”
“你们任何一个人的进程扎武隆不用费神就能估算到!”格谢尔大声呵斥,“你别迷失了方向,安东,你与镜子的撞车是意外的一步!是的,成功的一步!是的,由灰烬组成的小小的一步!但就是这一步也被等待。被扎武隆……也被我所等待。”
他换了口气,平静下来,继续说道: