第十一章 破译珍珠港密电
的呢?
只有破译了那份神秘密码,才能知道答案。亚德利发现,截获的密码全是四个数字为一组,如:1349,5727,7234,而且密码没有太大的变化,不仅如此,截获的密码电报还有另外的特点:每份电报第一组都是由5个英语字母组成的:mifto lofed,接着才是数字。
这五个不同的字母究竟代表着什么呢?
亚德利相信,如果能破译这些字母,就能够找到破译正文的办法。亚德利将破译的字母按单音依次写下去,又重新排列,结果让他大吃一惊,竟然出现了 grain三个有实际意义的单词。为什么结果是这样?这些单词从何而来,又有什么意义呢?一份密码中出现的“he said(他说)”引起了亚德利的思考:这样引起对话的词组最常见的地方就是在小说中。亚德利认为这种新密码的来源很可能是一本英文小说,如果能够找出这本小说就能够顺藤摸瓜,找到隐藏在幕后的间谍。可是,上哪里去找这本小说呢?
这时,军事委员会技术室告诉他一个消息,却让他目瞪口呆:军事委员会技术室在调查的过程中,有一个人引起了他们的怀疑,那就是亚德利的好友,国民党高炮部队的军官“独臂大盗”。
难道“独臂大盗”就是隐藏幕后的间谍?亚德利决定等待时机去试探一下“独臂大盗”。
亚德利利用“独臂大盗”请客的时机,让一位英文极好的朋友事先记下在电报中出现过的单词,再潜入“大盗”的书房,试试能否找到包含这些单词的英文小说。经过紧张的搜寻之后,在美国女作家赛珍珠那本着名小说《大地》的内页,他找到了这些用笔画过的单词。
从《大地》入手,亚德利开始破译上百份从“独臂大盗”那里发出的密码电报,亚德利和他的小组破译了新的密码。根据密码看来,“独臂大盗”是汪精卫安插在重庆的耳目。他曾密电日军,告其轰炸机保持三千六百六十米的飞行高度,以避开射程仅达三千零五十米的国民党军高射炮的射击。
“独臂大盗”的密码其实非常简单,他把密码隐藏在《大地》的书中,收发双方都有这本书,解密时只要接密码电报的人拿着这本书就能解开密码,他把发报日期的月数加上天数,再加上10就能找到密码所在的页数。
办理好证件的沐涧颖换上了一件国民党制式军装,佩上校军衔,其实军委会技术研究室里众多的密码专家虽无实权,军衔却都特别高,少将中将级的就有好多。在这特殊的屋子里,聚集着池步洲、贾秉文、吴玉良、朱少先、张传德等无数中国密码专家。
王剑雪亲自向池步洲介绍了沐涧颖,三十多岁的池步洲看起来特别温和热情,书生气特别重。池步洲说:“非常欢迎沐小姐的到来,如此小小年纪,居然和我们同一时期破译了日本‘东风,雨’的密码隐语,真是了不起。”沐涧颖说:“久仰大名,请多多指教。”王剑雪对池步洲说:“你不怕她是我们军统局安插进来的奸细?”池步洲说:“你可不是魏大铭,我相信王探长。”王剑雪笑说:“就因为我审查过你的历史?”池步洲说:“你是负责防谍工作的,我们有留日历史,应该审查的。这不,我们这里这么多留学过日本的同胞,就因为都是经过你审查的,所以我才完全放心。”王剑雪说:“那我就先告辞了,希望你们能尽快破译出日军目前这一系列密码电报的内容来。”池步洲说:“那是应该的。”王剑雪敬了一个标准的军礼,说:“告辞。”
破译密码的工作开始了。监听小组在高效率地工作着,将听到的一份份密码电报抄录下来,沐涧颖与池步洲等人一起开始了密码分析对比研讨工作。沐涧颖非常佩服池步洲对密码的敏感与破译才华。在一起工作的日日夜夜,她主要是负责协助池步洲整理凌乱的资料。