像是遥远的一家什么机构的传声筒。

    “我们的核心是十二步戒毒法……”

    简方宁向后面一看，还有不少章节。她不知道景教授为什么要让她译个没完，又不敢不译，只得吞吞吐吐地念下去：

    “第一，我们承认，我们对吸毒已无计可施。我们的生活变得一塌糊涂。

    第二，希望有一种强大的力量，可以将我们拯救出苦海，恢复往日我们平静的生活。一

    第三，我们把自己的意志与生活，交给这种强大的力量照管。

    第四，不断地进行自我……（简方宁差一点就吐出“自我批评”这个字眼，因为它楔到这里，实在是天衣无缝。但一看景教授目光如炬地盯着自己，赶紧刹车）反省。

    第五，向上帝，向我们自己，向其他人，承认我们的错误的实质。、第六，全身心做好准备，让上帝把我们人格中的弱点拿走。

    第七，谦恭地祈求上帝，根除我们的缺点。

    第八，列举曾经被我们伤害的人的名单，衷心道歉。

    第九，假如可能的话，直接向受过伤害的人弥补过错。除非这样会再次伤害对方或有害于他人。

    第十，不断地进行反省，发现过失立即承认。

    第十一，不断地沉思与祈祷，增进心灵与上帝接近的机会。只有上帝愿意并且有能力帮助我们。

    第十二，由于经历了上述十一个步骤，我们完成了心灵上的觉醒。我们要把这一信息传给其他的药物滥用者，并在自己的生活中以身作则……”

    简方宁好不容易译完了这段拗口的话。

    景教授说，最后一句话，还是译成“身体力行”比较好。

    简方宁答，是。

    不管怎么说，你的进步还是相当大的。我很欣慰。景教授说。

    景教授很少夸奖人，一旦夸奖了，反倒比批评人，还令人不知所措。

    景教授不理会简方宁会有什么样的反应，只是按照自己的思绪说下去：

    NA是匿名戒毒会的缩写，是当今西方国家最具影响力的药物滥用者的自助组织。最初是在1953年自发创建的。但后来，随着吸毒人群的不断扩大，有识之士的不断觉醒，这个组织就越来越发展壮大了。到了1983年，全世界就有了2500个NA在活动。到了1993年底，全世界已经有了54个国家设有NA组织22000多个……

    景教授谈得很投入，简方宁却没有相对应的热情。她打断景教授的话说，恕我不够礼貌。我不知道这种组织对现阶段的我们来说，有什么用处？

    景教授把几本刊物递给她，说，这是他们内部发行的文献，很难得，你可一看。你不单是一个临床医生，而且是一个研究者。用一句你们爱说的话，就是不单要胸怀祖国，而且要放眼世界。世界已经走到这一步了，我们怎么办？

    简方宁看了那些印刷精良的出版物一眼，发现它们的名字很有特色：

    匿名戒毒会宝典

    匿名戒毒会康复之路

    信中的朋友

    简方宁把它们很妥帖地收拾起来。心想，教授今天是决定把自家书橱里的资料，都移交给助手了。

    你知道tC吗？景教授继续考问。

    是ticconmmunity，就是“治疗集休”的缩写。简方宁答道。

    我在国外，参观了一家tC，它的名字直译过来就是“阳光村”．大概象征着村民们都自黑暗中返回光明之意。

    那是一个半封闭的村落，专门收留已经脱瘾的前吸毒者们。如果他们立刻返回社会，原有的生活气氛立刻重新包围他们。他们既然在那种环境中，有了第一次沉沦，就难免不发生第二次第三次的堕落。而且他