张和封面为食料，在其

    中钻出许多小圆洞，也许从古纸在制造过程上必须再三加以洗涤捶炼的那些

    大麻和亚麻的纤维中获得一种有益的营养。

    “真的，当我想到这小动物（这乃是时间的牙齿之一）将多少木屑或碎

    片搬入它的腹中，我真不禁亿及并且钦佩自然的机智，在这动物的内部安置

    这样的火力，经常不断的由搬入它的胃中的那些物质所补充，并且由它的肺

    部风箱来鼓动”。

    伴随这描写的插画或“想象”，也值得我们一看。一定的，R?荷基先

    生，这位皇家协会的会员，在这里所画的多少有一点凭着他的幻想，显然乃

    是根据他的内在意识来构成这篇描写和插画的。

    （原注：未必！有好几位读者写信促我注意，荷基氏所述写的显然是衣

    鱼类，这东西虽无大害，却时常可以在旧屋的温暖处所发现，尤其是略无潮

    湿的地方。他误将这东西当作蠹鱼了。）

    昆虫学家甚至对这“小虫”的生活史从未给予重大的注意。基尔拜氏，

    提到这东西时，他说： “Crambus Pinguinalis 的幼虫能编织它的长袍，

    并用自己的排泄物来掩盖，所造的损害颇不小”。他又说，“我时常见到有

    一种小飞蛾的幼毛虫，置身于潮湿的古书堆中，在那儿大肆蹂躏，使得许多

    黑体字的珍本书，在这今日爱书狂的眼中是与黄金同价的，被这些破坏家攫

    走了”等等。

    已经引用过的朵拉斯顿的描写，也颇模糊。在他的笔下，这东西在一首

    诗中是“一种忙碌的小虫”，在另一首诗中又是“孱弱的破坏小爬虫”。汉

    奈特氏，在他关于书籍装帧的著作中，说它的真实名字该是“Aglos- ra

    Pinguinalio”而格第夫人在她的比喻中又锡以“uo”

    之名。

    F.t.哈菲格尔神父，在赫利佛的教堂藏书楼中，多年以前曾与蠹鱼发生

    过很多麻烦，说它们乃是一种报死虫，具有“硬的外壳，棕黑色”，另有一

    种“全身白色，头部有棕色斑点”。

    荷尔姆氏在一八七○年的“解释与询问”中，曾提及“ Anobium

    Puniceum”对于布克哈特氏从开罗带回来的阿刺伯原稿，给予了相当损害，

    这些原稿现藏剑桥大学藏书楼中。别的作家又说：“Anobium Pertinax”或

    “Acarus erudituo”乃是它们的正确科学名称。

    从个人经验说，我见过的标本并不多；不过，根据藏书管理人告诉我的

    话，再依据推论来判断，我认为以下该是这问题的真相：

    在书中吃书的毛虫和蛆状幼虫一共有好几种。那些有脚的乃是一种飞蛾

    的幼虫；那些没有脚的，其实是脚退化了的，乃是将来会化成甲虫的蛆状幼

    虫。

    现在还不知道，是否有任何一种的毛虫或幼虫能够一代复一代的仅以书

    为食粮，不过我们已经知道，有好几种钻木孔的虫，以及其他以草木废物为

    食料的虫，它们会吃纸，尤其是一开始被封面的木板所吸引，而这种木板，

    正是旧日的书籍装订者用来作封面的。为了这问题，有些乡下的藏书管理人

    不愿打开藏书楼的窗户，以防这敌人会从邻近的树林中飞进来，飞在书上下

    卵。这是真的，任何人凡是见过榛树上的小洞