莳花用的铁叉。”免得他以为我说的是一把吃饭用的叉子。接着我又说：“你知道谁杀了它吗？”

    他说：“我完全不知道。”

    我说：“你在星期四晚上是否看到任何异状吗？”

    他说：“孩子，你确定你要这样到处发问吗？”

    我说：“是的，因为我要查出谁杀了威灵顿，而且我正在写一本有关这桩事件的书。”

    他说：“我星期四在科契斯特，所以你问错人了。”

    我说：“谢谢你。”然后我就走了。

    四十二号没有人应门。

    我见过住在四十四号的人，但我不知道他们姓什么。他们是黑人家庭，有一位先生和一位女士带两个小孩，一男一女。那位女士来开门，她穿着一双靴子，样子像军靴。她的手腕上戴着五个银色的金属手环发出叮当声。她说：“你是克里斯多弗，是吗？”

    我说是，我问她知不知道谁杀了威灵顿。她知道威灵顿是谁，所以我不需要解释，而且她也听说过它被杀这回事。

    我问她有没有在星期四晚上看见任何可疑的异状，那或许会是个有利的线索。

    她说：“比如什么？”

    我说：“比如陌生人啦，或者有人吵架的声音。”

    但她说没有。

    然后我决定采取所谓的“迂回战术”，问她是否知道有谁可能惹席太太伤心。

    她说：“也许你应该去问你父亲。”

    我说我不能问我父亲，因为这是暗中调查，父亲交代我不要管别人家的事。

    她说：“也许他说的有理，克里斯多弗。”

    我说：“那你不知道任何可能的线索了？”

    她说：“不知道。”然后她又说：“你可得小心点，年轻人。”

    我说我会小心，接着我谢谢她回答我的问题，然后我便转往席太太家隔壁的四十三号。

    住在四十三号的是魏先生和他的母亲，她坐轮椅，所以他和她一起住，这样他才能带她去商店买东西和开车载她去兜风。

    应门的是魏先生。他身上有股体味，外加过期饼干与爆米花的味道，就是当你很长一段时间没有洗澡散发出的味道，和学校的杰生味道一样，因为他家很穷。

    我问魏先生是否知道谁在星期四晚上杀了威灵顿。

    他说：“老天爷，如今的警察是越来越年轻了，不是吗？”

    说着他笑了起来。我不喜欢人家笑我，所以我转身走开了。

    我没有敲三十八号的门，三十八号紧邻我家，一家人都吸毒，父亲说我永远不可以和他们说话，所以我没有找他们。他们常在晚上把音乐开得特别大，有时我在路上遇到他们，他们总是让我感到畏惧。再说，那实际上也不是他们的房子。

    这时我注意到住在三十九号的老太太，她是席太太另一边的邻居，她此刻就在屋前的花园内，拿着一把电动剪修剪她家的树篱。她有一只狗，一只腊肠狗，所以她有可能是个好人，因为她喜欢狗。但那只狗没有在花园里，而是在屋里。

    这位亚太太穿着牛仔裤和运动鞋，这在老人家倒是相当罕见的打扮。牛仔裤上沾着泥土，运动鞋是New Balance的，系着红鞋带。

    我走向亚太太，说：“你知道威灵顿被杀这件事吗？”

    她将电剪关掉，说：“请你再说一遍，我有点重听。”

    于是我说：“你知道威灵顿被杀这件事吗？”

    她说：“我昨天听说了，真可怕，真可怕。”

    我说：“你知道是谁杀的吗？”

    她说：“不，我不知道。”

    我说：“一定会有人知道，因为杀威灵顿那个人知道他杀了威灵顿，除非他是疯