不是吗？”

    我说：“我不能聊天。”

    她说：“你喜欢计算机吗？”

    我说：“是的，我喜欢计算机，我的房间有一台计算机。”

    她说：“我知道，我有时从窗外看过去，可以看见你坐在房间内打计算机。”

    说着，她从排水管上松开艾佛的皮带。

    我不想说话，因为我不想惹麻烦。

    然后我想到今天是上吉日，到目前为止还没发生任何特殊的事，说不定和亚太太谈话就是一件特殊的事。我想到或许不用等我开口，她便会告诉我一些有关威灵顿或席先生的事，这样就不算违背我的诺言了。

    因此我说：“我喜欢数学，也喜欢照顾托比，我喜欢外层空间，还喜欢独自一个人。”

    她说：“我想你的数学一定很棒，是吧？”

    我说：“是啊，我下个月要参加A级数学鉴定考试，我会拿到A等成绩。”

    亚太太说：“真的？A级数学鉴定考试？”

    我回答：“是的，我不会说谎。”

    她说：“对不起，我没那个意思，我只是怕我没听清楚，我有时会有一点重听。”

    我说：“我记得，你曾告诉过我。”然后我又接着说：“我是我们学校第一个参加A级数学鉴定考试的，因为那是一所特殊教育学校。”

    她说：“你很棒，我希望你能拿到A.”

    我说：“我会的。”

    她又说：“我另外还知道一件事，就是你最喜欢的颜色不是黄色。”

    我说：“不是，而且也不是棕色，我最喜欢的颜色是红色和金属的颜色。”

    这时艾佛拉了一地便便，亚太太手上套着塑料袋将狗便便捡起来后，又将塑料袋翻转过来打了个结，这样狗便便就被封在里面了，她的手也不会碰到便便。

    后来我做了一些推论，我推论父亲只是让我针对五件事做承诺，这五件事是：

    一、不可以在家提到席先生的名字。

    二、不可以追问席太太谁杀了那条狗。

    三、不可以追问任何人谁杀了那条狗。

    四、不可以踏入别人家的花园。

    五、停止这个无聊的侦探游戏。

    但是打听有关席先生的事并不在这几个承诺之内，何况当侦探本来就必须冒险，今天又是个上吉日，这表示今天是个冒险的好日子，因此我说：“你认识席先生吗？”听起来像是聊天的话。

    亚太太说：“不算认识。不，我的意思是，我认识他的程度只限于打招呼和在路上说两句话，但我对他的了解不多，我想他是在银行上班，城里的国民惠斯敏银行。”

    我说：“父亲说他是坏人，你知道他为什么会这样说他吗？席先生是坏人吗？”

    亚太太说：“你为什么要打听席先生的事，克里斯多弗？”

    我没作声，因为我不能调查威灵顿遇害的事，但那又是我打听席先生的主要原因。

    这时亚太太说了：“和威灵顿有关吗？”

    我点头，这样就不算在调查了。

    亚太太没说话，她走到公园大门边一根柱子上的一个红色小箱子，将艾佛的便便丢进箱子里。一个棕色的东西装在一个红色的东西里面，这使我的脑子生起怪怪的感觉，所以我不敢看。然后她走向我。

    她用力吸一口气，说：“或许最好不要谈论这些事，克里斯多弗。”

    我问：“为什么？”

    她说：“因为，”她顿了一下，决定换另外一句话：“因为也许你的父亲是对的，你不应该到处去打听这件事。”

    我问：“为什么？”

    她说：“因为他显然会难过。”

    我