些什么？rdquo;他问。

    ldquo;没什么。rdquo;她装出一副没事的样子，却不知道其中一页译好的稿子掉在脚边。

    他走上去，弯下身去拾起那张纸。

    ldquo;还给我！rdquo;她站起来说。

    他没理她，转过身去，背冲着她，读了那页稿。

    ldquo;你还有其它翻译？rdquo;带着责备的口气，他转过身来问她。

    她没回答。

    ldquo;你瞒了我多久？rdquo;他绷着脸说。

    ldquo;我只是没有特别告诉你。rdquo;

    他生气地朝她看：

    ldquo;你这样会把眼睛弄坏的！rdquo;

    ldquo;我的眼睛并不是因为用得多才坏的！rdquo;她回嘴。

    然后，她走上去，想要回她的稿子。

    ldquo;还给我！rdquo;她说。

    他把稿子藏在身后，直直地望着她。

    她气呼呼地瞪着他，说：

    ldquo;徐宏志，你听着，我要你还给我！rdquo;

    他一动不动地站在那儿。她冲到他背后，要把那张纸抢回来。他抓住不肯放手，退后避她。

    ldquo;你放手！rdquo;她想抓住他的手，却一下不小心把他手上的那张纸撕成两半。

    ldquo;呃，对不起。rdquo;他道歉。

    ldquo;你看你做了什么！rdquo;她盯着他看。

    ldquo;你又做了什么！rdquo;他气她，也气自己。

    ldquo;我的事不用你管！rdquo;

    ldquo;那我以后都不管！rdquo;他的脸气得发白。

    他从来就没有对她这么凶。她的心揪了起来，赌气地跑了出去，留下懊悔的他。

    他四处去找她。一直到天黑，还没有找到。他责备自己用那样的语气跟她说话。她做错了什么？全是他一个人的错。他低估了生活的艰难，以为靠他微薄的入息就可以过这种日子。他终于明白她为什么总是比他迟上床，也终于知道她有一部分钱是怎样来的。他凭什么竟对她发这么大的脾气？

    她不会原谅他了。

    带着沮丧与挫败，他回到家里，发现她在厨房。

    听到他回家的声音，她朝他转过身来。她身上穿著围裙，忙着做饭。带着歉意的微笑，她说：

    ldquo;我买了鱼片、青菜、鸡蛋和粉丝，今天晚上又要吃一品锅了！rdquo;

    她这样说，好像自己是个不称职的主妇似的。

    他惭愧地朝她看，很庆幸可以再见到她，在这里，在他们两个人的家里。

    第二天早上，她睁开惺忪睡眼醒来的时候，徐宏志已经出去了。他前一天说，今天大清早要上病房去。

    她走下床，伸了个懒腰，朝书桌走去，发现一迭厚厚的稿子躺在那里。她拿起来看，是徐宏志的笔迹。

    她昨天塞进抽屉里的稿子，他全都帮她翻译好了，悄悄地，整齐地，在她醒来之前就放在书桌上。

    他昨天晚上一定没有睡。

    她用手擦了擦湿润的鼻子，坐在晨光中，细细地读他的稿。

    昨天，她跑出去之后，走到车站，搭上一列刚停站的火车。

    当火车往前走，她朝山坡上看去，看到他们那幢灰白色的公寓渐渐落在后头。

    她自由了，他也自由了。她再承受不起这样的爱。

    到了第七个车站，她毫无意识地下了车。

    她走出车站，经过那间邮票店。