身上还有家族遗传的痕迹，肖红则是无复依傍地写作，完全靠她自己的天才，她的语言也有些美文的滋味。

    这些语言风格在后来的文人中都留下了痕迹，特别是那种张扬的语言。美文的语言。翻译文体的语言。唯一不可模仿的是鲁迅的语言，那种又黑又冷又沉又热又锋利又幽默的语言。

    鲁迅的独一无二既是思想深度上的、斗士姿态上的，也是语言上的。他的语言中有唐代诗人李贺的阴森、鬼气。李贺死得太早，他的诗既没有文以载道的道德面孔，也没有quot;诗以抒情quot;的婉约请调，与其他的诗人完全不同，也与《聊斋》的鬼故事毫不相似。李贺的诗，让人想到、美国诗人狄金森的诗，感到地狱中的黑色毒汁。

    王朔：他这种类型在中国诗人中好像很少。

    老侠：对。这种诗人太少了。中国现代文人有些被传统的美文弄得不知所措。

    你看过林语堂的东西吗？《吾国吾民》？

    王朔：那倒没看过。只看过他两个杂文集，全是随笔。

    老侠：你对他的东西怎么感觉？

    王朔：原来我觉得鲁迅挺独特的，读完后我发觉他们有些腔调是共同的。林语堂好像比鲁迅更quot;油quot;一点，但他有些东西也挺尖刻的。他们对传统文化的否定态度是比较一致的。他们都觉得传统文化不叫东西，他没有鲁迅那么激烈，林语堂是绕着弯子说话。