转换成文言呢？写白话，达意来得真切，传神来得妙肖。真切和妙肖是文学所需求的；不该用白话来作文学的工具么？quot;

    quot;我想，改用了白话，在教育上有大大的帮助。quot;

    quot;当然。我们现在教国文，最是事倍功半的事；一课一课地教下去，做的是什么？哈！笑话极了，无非注释讲解的工夫。如果改用白话，一切功课就减少了文字上的障碍；在国文课，就可以从事文学的欣赏，思想的锻炼，文法的练习，好处不在小呢。——不过这是伴随的效果。主张改良文学用白话写文学作品，原不专注在这上边；只从文学本身及其将来着想，自然归到不得不改良的结论。quot;

    quot;倪先生，你看这种主张能得到大众的支持么？反对的人很不少呢。quot;

    quot;哪一种革新的运动不受人反对？quot;焕之连类想起春间的农场风潮，言下颇有感慨。quot;但是我相信文学改良终于会成为一种思潮；我仿佛感觉到举起胳臂会合到这个旗帜下的人们已经提起他们的脚步了。而且，这种思潮将冲击到别的方面去，不仅改良文学而已。quot;

    quot;这是预言，待将来看应验不应验。quot;

    quot;就如妇女，我们现在想起来，因为风俗习惯的拘束，感受的痛苦和不平不知有多少。对于妇女问题，不该也发生一种改革的思潮么？quot;

    quot;女子吃亏在求知识的机会不能与男子平等，故而不容易独立，自由。quot;金小姐说这一句，对于自己能进师范学校，而且年底就要毕业了，感到满足甚至于骄傲的心情。

    quot;这当然不错，不过没有这样简单。quot;焕之的话停止了，思想同瓜蔓一样爬开来，又模糊又纷繁；捉住中间的一段一节如恋爱婚姻之类的题目来谈，是眼前热切的欲望。但是那些不比文学改良论，尤其因为面对的是不仅相与谈谈的金小姐，一时竟难于发端。早就不平静的心更像有什么东西压在上面了。

    阳光完全消逝了，天空现出和平的暗蓝色。植物全都苍然，笼上一层轻烟，形象就模糊起来。亭子里对坐着的两个人似乎都不想站起来；此情此景是怎样的一种况味，彼此感觉也同暮色一样朦胧。

    煤屑路上有人走来了。从那脚声，焕之知道是水根。

    quot;倪先生，吃晚饭了，quot;水根没走到亭前，就停步用重浊的声音叫唤。

    他固定了回转身去的姿势，又说：quot;张勋打到北京，宣统小皇帝又坐龙廷了；他们刚看了报，报上那样说。quot;

    quot;什么！有这样的事！quot;焕之霍地站起来，觉得眼前完全黑暗了……