头儿在柜台边喝酒。看到邬桑和秦奋进来，一个身着和服的日本老太太迎上来鞠躬，秦奋学着邬桑的动作也连连鞠躬还礼。邬桑嘴里依里哇啦地和老太太说着日语，点了酒和食物，接着就被迎进了里面一间有ktv的和室。

    邬桑点了酒，帘子一撩，四个身着鲜艳和服、年纪均在七十上下的老太太端着酒水拿着麦克风小碎步鱼贯而入，热情的声浪不绝于耳。

    见此情景，邬桑急着用日语和老太太们沟通，秦奋问他：“这就是四姐妹吗？”

    邬桑苦着脸点头：“都在这了，橱窗里的照片是她们四十年前照的。”

    秦奋顿时像遭了霜打一样，说：“我想回去睡觉了。明天早上还得早起呢。”

    邬桑说：“酒都要了，歌也点了，喝吧。”

    音乐响起来，话筒递到他们两人的手里。四个老太太十分热情，两人陪一个，又斟酒，又唱歌。日本人服务的周到细致体贴温顺，在这四个老姐妹身上发挥得淋漓尽致。

    秦奋和邬桑虽然觉得自己像苦黄瓜，可是在这么热烈的追捧和精心的伺候之下，也居然打起精神来了，不但喝酒唱歌，还跟着老太太们跳起《拉网小调》，把榻榻米跺得咚咚响。

    在旅店后院的一池温泉里，梁笑笑却独自一人静静地躺在烟雾缭绕的水中，头枕着光滑的石头仰望星空。四周苍松环绕，水面腾起一层热气，木墩上搭着梁笑笑脱下来的和服。透过缓走的薄云，有一轮皓月挂在天上。

    邬桑的歌声，穿透窗户和墙壁传到寂静的夜色中，使夜发出微微的抖动。他唱的是著名歌手谷村新司的日语歌曲《星之语》……

    梁笑笑泡完温泉，换好衣服，走出了旅馆。她叫了一辆出租车，虽然不会说日语，但手上拿了一本旅游画册，翻到介绍“四姐妹居酒屋”的那一页，指给出租车司机看，表示自己要去那里。司机一看就明白了，招呼她上车。灯光在移动，映出路边的森林和小镇的房舍，汽车载着梁笑笑碾过落满树叶的道路，行驶在已经进入沉睡的小镇上。

    出租车来到四姐妹居酒屋前，灯光照到了邬桑的车。梁笑笑忍不住微微一笑，下车走了进去。

    居酒屋里，邬桑在深情地演唱，声音浑厚曲调忧伤。秦奋已经被两个日本老太太灌醉了，一边豪饮，一边抢着话筒醉唱歌曲的高潮部分。

    间奏中，忽然看到梁笑笑进来，也顾不得许多，两人跌跌撞撞地把她拉在中间，手牵着手，随着音乐的节奏晃着身体，继续歌唱。四个老太太对梁笑笑的年轻美丽发出一片赞叹之声，虽说夸张了点儿，但确是发自肺腑。也许是她们从梁笑笑身上，看到了自己绚烂的青年时代吧。

    歌声和他们投入忘我的状态令梁笑笑也为之动容。

    歌声里，酒酣人醉，梁笑笑和四个老太太把秦奋和邬桑架上了汽车。

    次日上午，酒醒之后，他们辞别了小镇，驶上一座缓升的山脉，不知不觉中，阿寒湖已在他们脚下。

    梁笑笑哼着《星之语》的旋律，问前面开车的邬桑：“这是一首励志的歌曲怎么让你们唱得那么绝望呀？”

    秦奋无精打采地说：“四姐妹，加起来有三百岁了，能不绝望吗？”

    邬桑问她：“你怎么知道我们去四姐妹居酒屋了？”

    梁笑笑笑道：“这小镇你们还能去哪里呢？总不至于开好几百公里到札幌去找夜店吧？”

    秦奋说：“你自己泡温泉不带我们玩，还跑去给我们搅局，万一要是四姐妹加起来还不到一百岁呢？你这不是坏了我们的好事。”

    梁笑笑说：“赖谁呀？你们不看旅店里的画册，那上面介绍了，人家四姐妹是60年代红极一时的组合，退休了搬到北海道开了这间居酒屋，你算算她们现在得多大岁数了？”