返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
《》翻译


    可叹的是心中愤懑直到如今。

    渡过湘江沅水我向远方远行啊,

    要找虞舜诉说我的本心:

    “夏启从天上取来《九辩》、《九歌》啊,

    他就在寻欢作乐中放纵自身。

    看不到危难也不考虑后果啊

    五个儿子因而内乱纷纭。

    后羿喜欢射猎漫无节制啊,

    又喜欢射死大兽虎咽狼吞。

    狂乱之辈本不会有好的结局啊,

    他的家臣寒浞又对他的妻子起了贪心。

    寒浞的儿子浇身强性暴啊,

    纵饮胡为不能节制。

    天天游乐忘了自身危险啊,

    他那脑袋因而掉落埃尘。

    夏桀的行为违背常理啊,

    终於遭到了祸殃。

    商纣把人剁成肉酱啊,

    殷朝因此不能久长。

    商汤、夏禹严肃而又恭敬啊,

    周代的贤王讲究治国之道谨慎恰当。

    举荐贤人授权给能人啊,

    遵守法度没有偏向。

    皇天对人公正无私啊,

    看谁有德就给谁帮忙。

    圣明之人德盛行美啊,

    才得以享有天下,治理四方。

    看一看前朝想一想后代啊,

    观察人们在立身处世上的根本打算。

    哪有不义之事可以做啊,

    哪有不善之事可以干?

    我临近危险几近死亡啊,

    回顾当初的追求却无后悔之感。

    不度量插孔而削正榫头啊,

    前代的贤人正因此而惨遭死难。」

    我呜咽抽泣心情烦恼啊,

    哀伤自己生不逢时。

    拿来柔软的蕙草擦拭眼泪啊,

    热泪滚滚还是沾湿了衣衫。

    十

    铺开衣襟跪著诉说这些话啊,

    我感到豁然开朗已找到正路。

    驾驭著玉龙乘上凤车啊,

    立刻乘风奔向天上的征途。

    清晨从九疑山启程啊,

    黄昏便到了昆仑山上的县圃。

    本想在仙门之前稍稍歇息啊,

    太阳匆匆下落时已近日暮。

    我命日神驭者停车不前啊,

    望著崦嵫山不要靠近你的归宿处。

    前途漫漫多遥远啊,

    我还要上天下寻求正路。

    早上我饮马在那咸池边啊,

    又把马系在太阳升起的扶桑。

    到黄昏折一枝若木来阻拦太阳下落啊,

    且让我逍遥徘徊不慌不忙。

    前边让月神驭者开路啊,

    后边让风神追随驰翔。

    鸾鸟凤凰为我警戒开道啊,

    雷公却告诉我还没有备好行装。

    我令凤车升腾飞驰啊,

    夜以继日不停奔忙。

    旋风聚集向我靠拢啊,

    率领著云霞来迎接护航。

    缤纷的云霞聚散流动啊,

    色彩斑斓上下飞扬。

    我叫天帝的守门人为我开门啊,

    他却冷眼相看斜靠在门旁。

    暮色暗淡天光将尽啊,

    我编结著幽兰久久旁徨。

    世道混浊美丑不分啊,

    专好嫉妒把好人阻挡。

    十一

    清晨我渡过白水啊,

    登上了阆风系马停留。

    忽然回首不禁涕泪交流啊,

    哀叹那高山上无美女
上一页 书架管理 下一页

首页 >离骚简介 >离骚目录 > 《》翻译