儿的。”

    “是啊，”哈丽叶恹恹地说，“是不错！你跟他生活在一起就知道了。”

    维多利亚再看看他那神情自若、光洁的面孔，眼角上仍堆着笑。

    他的着迷程度仍一分未减。

    “真不错，这威尔士干酪，”他说，“再有点红胡椒就好了。”

    “红胡椒？”维多利亚叫道，“有啊！”说着就起身去替他取。

    她把东西递给他，他盯着她水汪汪的黑眼睛，十分客气地道谢。在这种情况下，他讲话的声音便十分有乐感。当然这教哈丽叶不舒服。可维多利丽亚仍旧翘着手指感到惊讶。

    “你感觉如何？”杰克问。

    她只是笑笑，这才想起该坐下。于是她坐下，琢磨自己该做什么。

    “这么说，你跟袋鼠谈不来？”杰克悠悠地问。

    “我十分敬佩他。”

    “在那儿你不会孤独。但是你不会失足，不会爱上他。”

    “我只打个趔趄，随后又能站稳了。”

    杰兹吃着干酪不禁大笑。

    “那就好！”他说。

    “你打个趔趄，然后又站稳了。”杰克说，“你可真有心眼儿。

    我们可是一下就栽了跟头，踢腾几下就没了气儿。你们是怎么分手的？”

    “我们相敬如宾。我说要走，他马上就说想走就走。”

    杰克瞪大了眼，甚至杰兹都停住了进食。

    “你们吵了吗？”哈丽叶问。

    “吵了，还挺凶。不过吵得一点不俗。我们客客气气分了手，我说过的，好离好散。”

    “你这人真是的。你是专门去惹他生气的。我早就知道。你干吗这么恶？”哈丽叶说，“你这人，不坏别人点事儿就不开心。”

    “我凭什么非要跟谁都合得来呢？”

    “那倒用不着。可总不至于故意唱反调吧？特别是对库利先”生，更不该这样。人家喜欢你，是那么热心肠儿的一个大个子。人家关心你在想什么，你该感到受宠若惊才是。可你不，还要想方设法气人家。唉，我怎么摊上你这么个招人烦的歹毒丈夫！”哈丽叶说。

    维多利亚闻之惊恐地睁大眼睛。可索默斯仍旧礼貌地端坐着，面带微笑。

    “他请我，我当然十二分地受宠若惊了，”他回她，“否则，让人请出来我会感到反感的。可我并不反感呢。”

    “你不反感！”哈丽叶叫起来，“我可知道你会作假。正因为你表面装假，你才心情不好的。”

    “可你该知道，我心情不好又不是一天两天了，”他平静深沉地答道，“这就是说我没装。”

    “哼，那反倒更坏。我实在烦透了你的坏心情了。”

    “可是，索默斯先生并没有心情不好呀！”维多利亚叫道，“他比我们任何人都好脾气，真的。要是我冲杰克说了这么一通儿，他会气死的。对不对，杰克？”说着她挽住了他的胳膊。

    “你要是想试试，不等你说完我就把你送进煤棚子里去关你一夜。”他像个老妈妈那样幽默地答道。

    “再说我也不会那样。话又说回来，你敢关我，那就跟你拉倒。

    反正你会发火的。”

    她换着她丈夫的手臂冲索默斯笑笑。

    “只要女主人说我脾气儿好，”索默斯说，“我妻子说什么我也不会感到负疚了。”

    “得了吧，你会感到负疚的。”哈丽叶说。

    “女主人可是一点没挑你的毛病。”维多利亚叫道。她今天着一件雪仿绸上衣，样子俏极了。“她认为你是这些人中脾气顶好的一位。”

    “什么？”杰克叫道，“那我呢？”

    “不管你在不在这儿，都比不上他。今