一个上半身是女人，十分妖艳美丽，

    下半身巨大，盘蜷，满是鳞甲，

    是一条长着致命毒刺的大蛇：

    地狱的群犬围在她的中部，

    张着塞倍拉斯的巨口，不停地高声狂吠，

    样子着实吓人。但当它们高兴

    或受到喧哗的声音扰乱时，

    就爬进母亲的肚子里去，

    但仍在母腹内低声吠狺不停。

    这种可怕的情景，不亚于愤怒的

    西拉在卡拉伯里和脱里那克里亚中间的海里洗澡时；

    也不亚于那丑恶的夜之魔女，

    嗅到婴儿的血腥气味之后，

    便悄悄地从空中飞来，

    邀同拉波兰的妖女们跳舞，

    用符咒使月亮亏蚀无光。另一个怪物，

    事实上根本不成形，

    因为它的耳、鼻、手、足、关节都模糊不清，

    看起来像是一个物体的影子，

    又不像是影子，形、影二者互相仿佛；

    到处一团漆黑，像“夜”一般站着，

    比凶神更凶十倍，像地狱一样可怕，

    挥舞着标枪；头上似乎戴着王冠模样的东西。

    当撒旦向他靠近，那怪物离座迎上，

    用可怕的步伐，急速向前走去；

    他的脚步踏得地狱都震颤起来。

    这是什么；那无畏的恶魔都觉得奇怪，

    只奇怪，却毫不畏惧；除了神和神子，

    一切被造物全不放在他心上，

    他不避开，却轻蔑地注视着他：

    “你这丑恶的东西，到底是什么？

    哪儿来的？你虽生得狰狞怕人，

    却怎敢在那门口挡住我的去路？

    我决定从那儿出去，不需你的允许，

    滚开吧，否则自讨没趣，

    你这地狱儿，别同天国精灵抗衡！

    那妖怪大怒道：

    “你莫非是那个叛逆的大天使？

    你胆敢不逊地动用了武器，

    首先打破了天上的和平和信仰，

    还阴谋鼓动了三分之一的天国子孙，

    共同反对那至高无上的天王，

    你和他们都被天王所驱逐，

    在此间受罚，把无穷的时日消磨在受苦受难中。

    你现在已经定罪，沦落至此，

    怎么还敢自称天国的精灵，

    出言不逊，猖狂挑衅呢？

    我君临此地为王，你也许更不服，

    又怎敢在你的君王和主人面前放肆？

    你这撒谎的逃犯，快回去受刑吧！

    展开双翼赶快飞走吧，别再耽搁了，

    免得我用蝎尾的毒鞭赶你走，

    或者用这标枪刺你，

    给你尝一尝从未尝过的奇痛滋味。

    那奇丑的可怖怪物这样说了，

    他如此言语，如此恫吓，

    他的形像更显十倍的狰狞。

    撒旦听完更加愤怒，

    毫不惧怕地毅然站立在那里，

    如同北极空中燃烧着的彗星，

    纵火烧遍巨大的蛇星座的长空，

    从他的怒发上抖落瘟疫和杀气。

    那二魔都瞄准对方的脑袋，

    准备给以致命的一击，尽量不再动手，

    相对怒视的姿势，好像两朵乌云，

    都满载着天上的炮弹，隆隆地来到里海的上空；

    然后面对面对峙片刻，等到风的信号一下，

    便在半空中进行激烈的交战一