般。

    两个大力的角斗士这样严峻对立，

    地狱也显得更加阴沉。除此一回，

    双方都永远没再遇到这样强大的对手。

    那时本来会发生重大的事件，

    可以传遍全地狱的；

    但那坐在地狱大门另一边的，

    掌管着命运钥匙的蛇尾女魔王站起来，

    惨叫着冲到二魔中间。

    她叫道：“啊，父亲，

    你的手怎能同你的私生子交斗？

    啊，儿子，你怎能发怒，

    用致命的标枪向父亲的脑袋瞄准？

    你们知道这是为了谁？

    是为了那高高坐在天上的神，

    他看到你们这种行为，正中下怀，

    正是他发怒时的命令，他正在发笑，

    却说这是义愤命令你们这么做的呢！

    他的愤怒迟早会把你们统统消灭。”

    她说罢，那地狱的瘟神竟然停手了；

    于是那撒旦回答说：

    “你的叫喊声和阻止的话都很奇怪，

    竟使这敏捷的手停住，无法满足我的欲望，

    给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？

    你这二重的形像，为什么在这地狱的幽谷中，

    同我初次相见就管我叫父亲，

    管那幻影叫做我的儿子，我可不认识你们，

    从来没有见过像你和他这么奇丑可憎的怪物。”

    地狱大门的女司阍这样回答道：

    “这么说，你已忘掉我了吗？

    如今我在你眼里真显得这么丑了吗？

    当时在天上，我可是美人呢。

    在一次的集会中，你大胆地和

    众撒拉弗合谋背叛天帝时，

    你忽然觉得一阵剧烈的疼痛，

    双眼眩晕昏暗，你的脑袋里，

    有浓焰急速向外面喷迸，

    终于在左边裂开一个大口，

    我从那儿崩迸而出，

    一个全身武装的女神，光辉鲜艳，

    如天仙般的美丽动人，

    状貌容姿都和你一模一样，

    使天上的众神全都惊讶不已，

    他们最初是一齐惊讶而后退，

    管我叫‘罪恶’，视我为不祥之兆。

    后来逐渐熟悉了，连最讨厌我的

    也喜欢我富于魅力的妩媚，特别是你。

    在我的身上你看到你自己的圆满形像，

    便同我爱恋，和我幽会行乐，

    使我怀了孕，身子逐渐加重。

    就在那时节，战争开始了，

    战场就在天上；天庭混乱一片，

    我们全能的敌人大获全胜；

    我们这方面呢，直到最高天，

    无处不败北而失坠；从天顶，

    被放逐，倒栽葱，摔下来，

    摔到这个无底深渊里，我也随同摔下，

    就在那时，这把钥匙被交到我手里，

    我就看管这永远禁闭的大门，

    没有我的开启，无人可以通过。

    我孤苦伶仃地坐在这里，但不久，

    你留下的孽根，在我的肚子里长大膨胀了，

    剧烈地蠕动，使我感觉得一阵阵钻心似的痛楚。

    终于，你看见的这个可厌的孽种，

    你自己的儿子，撕裂我的柔肠挣扎出来，

    恐怖和痛苦折磨着我，

    于是我的下半身变成这个样子。

    可是我这个冤家仇人生出以后

    竟挥动致