好像都敬畏人，不敢走进里面去。

    在如此神圣、深邃的绿荫的庐舍里，

    虽说来荒唐，但潘神、赛尔凡纳斯

    从来不睡；宁芙、浮纳斯也不曾来住过。

    惟有新嫁娘夏娃最初用花朵、花环、

    香草来装饰点缀新婚的床。

    天上的歌队唱婚歌，天上的媒使

    把她带到我们始祖那儿的时候，

    盛装着她裸体的美，

    比那接受了诸神所赐礼物的潘多拉

    更为可爱。啊，太相似了，

    她们二人的悲惨命运！

    潘多拉被赫耳墨斯带到雅佩特的

    不肖子那里，用美色陷害了人类，

    用以发泄对那盗窃育芙秘藏真火的怨恨。

    二人走到他们的庐舍前面，站住，转身，

    在广阔的苍穹下，仰望天神

    创造天宇、空气、大地和高天，

    澄澈的月球和天际的繁星并高声赞叹道：

    “全能的造物主啊，你创造了昼，

    又创造了夜。昼间有一定的工作，

    我们已经完成，你给我们绝顶的幸福，

    互助互爱，快乐无比。

    还给我们造了这个愉快的地方，

    这对我们二人是绰绰有余的，

    受您丰实恩赐的人是太少了，

    庄稼没有收割好，白白落在地上。

    但您曾允许我们生下一个族类，

    充满地面，他们将和我们一起

    赞美您的无限慈惠，不管是在

    清晨醒来的时候，还是像现在，

    求您赏赐睡眠之恩的时候。

    这样说时，二人同心同德，

    对神进行虔诚的祝祷，

    除此以外，没有别的仪式，

    便携手进入庐舍的内室，

    无须解下我们这样烦累的衣饰，

    便直上床，并头儿就寝。

    我料想，亚当不会背对娇妻，

    夏娃也不会拒绝夫妻的爱，

    神秘的仪式，这是神宣布的纯洁的，

    行而不禁的，不能诽谤说什么污秽、

    伪善者伪装正经地说什么纯洁、无邪，身份。

    我们的创造主却命令繁殖，

    只有神和人的敌人与破坏者，才命令禁欲。

    善哉，结婚的爱，

    神奇的法律，人类繁衍的源头，

    乐园一切共有物中惟一的私有物啊！

    由于你，从人间逐出淫欲，

    而彷徨于兽群之间；由于你，

    得以理性、高尚、正直、纯洁为基础，

    开始懂得伦理关系，开始懂得

    父、子、兄、弟之爱。

    我决不认为你是罪或耻辱，

    把你写得不配至圣的地位，

    你是家庭快乐的永久源泉，

    你的床纯洁无垢，如同古来圣人、

    族长们所宣言的那样。

    在这里，小爱神射出黄金的箭，

    点着长夜明灯，挥动紫艳的翅膀，

    尽欢地统治着这里；

    不是从娼妓买来的浅笑，

    或无爱无欢无情谊，一时的作乐；

    也不是宫廷艳事，男女私混，

    或淫荡的假面剧，半夜的舞会，

    或忍冻的情夫，对他高傲的美人儿唱的小夜曲，

    这些都是为人所唾弃的。

    二人在夜莺歌声哄睡下，相抱而眠。

    从满开花卉的庐顶上，