，

    这里不详加阐述。不过，

    如果能用艺术描述，就可以叙述

    一下那碧玉清泉如何流成涟漪的小河，

    冲流着东方的珍珠和金砂，

    在两岸垂荫之下蜿蜒曲折地，

    流成了灵醴甘泉，访遍每一株草木，

    滋养乐园中各种名花，

    这些花和园艺的花床、珍奇的

    人工花坛中所培养的不同，

    是自然的慷慨赐予。它们盛开

    在山上，谷中，野地里，

    或旭日初升时照耀的开朗田畴，

    或正午太阳当头时的浓荫深处。

    这里有气像万千的田园胜景：

    森林丛中丰茂珍木沁出的灵脂妙液，

    芬芳四溢，有的结出金灿灿的

    果子悬在枝头，亮晶晶，真可爱。

    海斯帕利亚的寓言，可在这里辨明真假。

    森林之间有野地和平坡，

    野地上有啃着嫩草的羊群，

    还有棕榈的小山和滋润的浅谷，

    花漫山遍野地开着，万紫千红，

    花色齐全，中有无刺的蔷薇。

    另一边，有蔽日的岩荫，

    有阴凉的岩洞，上覆茂密的藤蔓，

    结着紫色的累累的葡萄，悄悄地爬着。

    这边的流水淙淙，沿着山坡往下泻，

    散开，或汇集在一湖中，

    周围盛饰着山桃花的湖岸，

    如同捧着一面晶莹的明镜，注入河流。

    各色的鸟儿相互应和着；

    和风，春天的和风，飘荡着

    野地山林的芬芳。微颤的木叶

    在试调音阶时，宇宙的潘神和“美”、

    “时”诸女神携手共舞，

    带领着永恒的春。传说古时候

    有个比花更美丽的普洛萨萍，

    在美丽的恩那原野采花，她自己却被

    幽暗的冥王狄斯采摘而去，

    使西丽斯历尽千辛万苦，找遍全世界；

    还有个甘美的达芙涅丛林，

    在奥伦特斯河畔，卡斯特利亚灵泉之滨，

    都无法与伊甸乐园相媲美。

    再如那尼栖亚岛，处于特利顿河环绕下，

    有个查姆老人，被异邦人叫做亚扪，

    或利比亚的育芙，曾在这里匿藏阿玛娣

    和她的年轻漂亮的儿子巴克斯，

    为了不让他的大母雷亚看见；

    又如阿比西尼亚的王防守诸皇子的住处，

    阿玛拉山，在埃塞俄比亚的赤道地方，

    在尼罗河源头的不远处，

    处于光辉灿烂的岩石环抱之中，

    它的高度是一天的路程，

    有些人认为它是真正的乐园；

    但比起这个亚述的名园相差甚远。

    那时魔王怀着不愉快的心情，

    观看那些真正愉快、新奇的生物。

    其中屹立两个高大挺拔的华贵形像，

    他们的高大挺拔俨然神的挺立。

    即使以本身原有的光彩，

    披在庄重的裸体上，

    看成万物灵长也很名副其实。

    因为造物主的光辉影子，

    即真理、智慧和严肃、清纯的圣洁，

    在那神样的容颜，映照出来，他们严肃，

    却有真正子女的自由意志为基地，

    人间真正的权威从此而来；

    虽然二人各异，似乎是两性的差异：

    他机智而勇敢