，她却柔和而妩媚，

    富有魅力；他为神而造，

    而她为他里面的神而造。

    绝对的治权在他那俊美的广颡

    和高尚的眼神显露无余，

    青紫色的鬈发从前额分开，

    一绺绺地下垂，但没有垂到两个广阔的肩膀。

    她那没有装饰的金发，

    像头巾披垂到她的纤纤细腰，乱蓬蓬的，

    好像葡萄的卷须，曲成波轮，

    这意味着她的服从，要她使用委婉的主权，

    她的服从，含着羞怯，带着骄矜，

    温情脉脉，欲顺故忤，欲爱还嗔，

    这样的态度，受他的极度欢迎。

    那时人体的神秘部分袒露着；

    但还没有不纯洁的羞耻。

    对天造之物的不纯洁的羞耻，

    不荣誉的荣誉心，罪恶的根源啊，

    你的外表，貌似纯洁，

    却是多么的使全人类烦恼呀！

    你从人的生活中驱除最幸福的生活，

    以及单纯和无瑕的天真！

    他们这样赤身裸体地行走，

    也不躲避上帝和天使的视线；

    因为他们心中坦坦荡荡。

    他们这样手牵手地行走，

    自从他们邂逅作爱的拥抱以后，

    便是最可爱的一对：那亚当，

    他的子孙中没有比他更善良的，

    那夏娃，后代的一切女人没有比她更美的。

    他们在青草地上，丛林荫下，

    一道清澈的泉水旁坐下来，

    温柔地私语；他们在不很辛苦的，

    愉快的园艺工作之后，

    正好可以欣赏徐徐凉风，

    田畴远风，通体舒坦，

    而且促进饥、渴，更觉晚餐的甜美。

    他们并肩而坐，斜倚在花团锦簇的柔软的堤上，

    顺手采摘技头鲜果。他们先嚼果肉，

    如果口渴，就用果壳从盈盈的流泉中舀水，

    温柔的情话，爱的微笑，

    青年人的戏谑和夫妇的柔情缱绻，

    这一切都少不了；因为这里只有他们二人。

    在他们的四周，所有地上的百兽都跳跃嬉戏；

    只是后来百兽变野了，

    只在丛林、荒野、洞窟中供人狩猎。

    狮子用后脚站起来玩耍，

    用前爪抚弄小羊羔；熊罴、虎、豹和山猫，

    跳跃在他们面前；笨重迟钝的大像也尽其所能，

    卷起长鼻子，以博得他们的欢笑；

    他们身边那条狡猾的蛇，

    用辫样的尾巴盘起高尔甸的结，

    足以证明人们无法识破他那致命的奸智；

    此外还有吃饱了，蹲在草地上闲眺的；

    也有临睡前在作反刍的。

    因为红日已经西倾，匆忙向西海的诸岛降落，

    天秤座升起的一方，升起了传报黄昏来临的晚星。

    撒旦仍旧站着凝视，终于恢复了曾经失去的说话能力，

    他坦露出自己的悲愁：

    “啊，地狱！我这悲愁的眼能看见什么呢？

    这些异质的生灵，被提升到我们从前幸福的地位

    他们恐怕不是精灵而是地之所生，

    却与天上光辉的精灵相差无几。

    这使我不能不心生惊奇，

    以至到心爱的程度，他们如此生动地

    反映着神圣的面影，

    创造者的手在他们身上

    所倾