注的诸多优雅的素质！

    啊，多么优婉的一对情侣，

    你们可曾想到你们的变故已经渐渐逼近？

    这一切的欢乐都将幻灭，陷于灾祸；

    现在享乐愈多，将来受祸也愈多：

    目前虽然幸福，但防备欠佳，

    难以长长久久；这么高的地方

    就是你们的天堂，作为天堂，

    你们的防御未免欠周，

    无法阻挡现在已经闯进来的仇敌；

    不过我不是来同你们敌对，

    而是可怜你们孤单寂寞，

    虽然我自己没有人怜悯。

    我想同你们联盟，相互亲善，

    相互爱护，彼此相亲，毫无隔膜。

    我要来和你们同住，或者你们去和我同居：

    我的住处也和这个乐园一样美丽，

    也许不合你们心意；但你们不妨接受，

    因它也是你们的创造主所创造的；

    他给了我，我就可以自由施与：

    地狱将广开大门迎接你们，

    并且撵出所有的王公，

    那里地方宽敞得足以容纳你们众多的子孙，

    不像你们这里的狭窄，受限制。

    如果不比这里好，那就感谢

    那个逼我来向你们复仇的天神，

    因为是他得罪了我，而不是你们。

    你们的天真无邪，使我于心不忍，

    却也有诉诸于公众的正当理由；

    为了复仇，我才想通过征服新世界

    而扩大我的荣誉和权位，

    否则，我虽坠落也厌恶这样做。”

    魔鬼就是这样以“不得已”

    的暴君口实来开脱自己的罪恶的。

    然后从高耸的树上，高高的立脚点，

    降落在嬉戏着的四脚兽群之间，

    他自己变化无常，努力装扮成接近

    他的牺牲品的形状，

    以便神不知鬼不觉进行详细侦察，

    从他们的言语和行为，

    进一步观察他们二人的情况。

    首先他变成一只目光闪烁的狮子，

    在二人的周围漫步绕行，

    其次变成一只老虎，

    偶然看见林中有两只驯良的幼鹿在游戏，

    便前去蹲在近旁，并时时更换伏伺的地方，

    像在选择地点，以便一扑而获两鹿，

    一爪一只；那时当第一男人亚当和

    第一女人夏娃开始娓娓而谈时，

    魔鬼便侧耳倾听，吸取那新语言的甘泉：

    “你是这一切快乐的惟一分享者，

    你自己本身是最可爱的，

    那天上的掌权者创造了我们，

    并为我们创造了这个广博的世界，

    想必是无限的善良，而且善良是无限的，

    还有无限的宽宏大量，

    他从尘地里把我们提高，

    安置在这儿一切幸福的境地，

    我们有何德何能配受这些？

    我们一点没有帮他的什么忙，

    他要求我们的只有这一件轻易的事，

    就是在这乐园鲜美纷纶的百果中，

    只不吃那生长在生命树旁的知识树的果子；

    死是生的近邻；死必定是狰狞可怕的东西。

    你十分明白，上帝曾明令：

    偷尝那树必死无疑，

    这在他给我无数指示中是惟一必须服从的指示，

    此外都是赐给我们权力，

    诸如管理地、