说清楚，让他知道，

    免得他犯了天条而藉口没有预先警告，未加防范。

    永生的父这样说了，大义凛然。

    带翼的天人领受天命，马上

    便轻捷地从千万穿华丽羽衣

    而立的撒拉弗中飞起，飞过天庭的中央；

    天上的乐队迅速地向左右分开，

    为他让出一条漫长的天上玉道；

    飞到天的大门处，大门在

    黄金的户枢上自动打开，

    这真是伟大建筑师的圣斧神功。

    从这儿起，万里无云，

    没有什么阻挡他的视线，

    即使小星星也没有，他望见地球，

    和其他闪烁的星球没有两样；

    望见乐园，诸山顶上都有香柏树；

    隐隐约约的，好像伽里略夜间

    从望远镜中所见的月亮中的想像境界，

    或像船长从西克拉德群岛中

    远望德洛或撒摩那样的小岛，

    朦朦胧胧的。他连忙向前飞去，

    穿过广阔无垠的太空，

    在大千世界之间飞翔，

    有时挥动稳健的翅膀，以乘极风；

    有时用迅急的风翼扇动柔和的空气，

    不久就飞到了鹰隼所能飞到的高处，

    百鸟们把它看做一只凤凰，

    这只不群的鸟吸引了所有的羽族都争着看，

    以为是把自己的遗体飞往埃及的底比斯，

    陈放在灿烂的太阳神宫里。

    他径直降落在乐园的东头山崖上，

    重现撒拉弗天使带翼的原形：

    他那神圣的容姿有六只翅膀遮掩着，

    其中一对护着宽阔的双肩，垂在胸前，

    俨然帝王的装饰；中间一对

    好像星光耀眼的水晶带，

    围住腰身和大腿，上面一层茸毛，

    金光斑驳，像在天上浸染过的；

    第三对护在双脚上，从后跟起，

    都是天上染就红霞色的羽甲。

    他站在崖石上，好像迈亚的儿子，

    羽翼一振，天香四处溢散，满播四野。

    守卫的天使们一看就知道他

    是来执行崇高使命的，

    都对他的威严和使命起了敬意。

    他走过这些地方：那辉煌的帐幕，

    那幸福的田野，没药树丛，

    肉桂、甘松、白壳杨的花香，

    终于到了一个芬芳、甘美的原野。

    这里的自然，回荡她的青春活力，

    恣意驰骋她那处女的幻想，

    洋溢着更多的新鲜泼辣之气，

    超越技术或绳墨规矩之外；

    充满了无限的幸福。

    当他从那芳林里走出来时，

    那坐在阴凉的幽栖处门口的

    亚当一眼认出了他，那时烈日当头，

    赤炎直射，放出过分的热力，

    炙烤大地直到深处，

    超过亚当所需要的。

    那时夏娃在里面准备午餐，

    合乎真正食欲的可口的果实，

    还有乳样的清泉、浆果或

    葡萄等的琼汁玉液。亚当这样向她招呼：

    “夏娃，快来，一饱眼福，

    看，东面的树林中，

    有一个光辉的形像正朝这里来，

    好像是另一个曙光在正午时升起；

    也许是怀着伟大的使命，

    在这个日子光临做我们的客人。

    快去拿出