完，

    诱惑者便更加胆大了，

    他装做出于对人热情和爱护，

    表示对他的错误的愤慨，

    他开始扮演新的角色，扇动激情，

    心绪混乱而故作举止闲雅，

    像是要开始做什么大事，

    他挺身而起。虽然现在没有出声，

    却像一个老练的著名雄辩家，

    在雅典或自由罗马的讲坛上

    将作词藻华丽的大义演说，

    他冷静地站着，还未开口，

    他的姿势、动作和身段，

    都引起了听众的注意，

    有时出于正义的热情，

    来不及交代序言，就从高潮开始。

    这诱惑者也这样站着，移动着，

    向上伸，热情洋溢地说：

    “啊！神圣、聪明、赐予智慧的树，

    知识之母啊！我觉得在

    我里面你的力量是清清楚楚的，

    不但能认识万物的本原，

    而且能跟踪圣贤至高的行动。

    这个宇宙的女王啊！

    莫信于那残酷的死的要挟，

    你们不会死。你们怎么会

    因为果子而死呢？

    是那东西不仅给予知识之外，

    还会给予生命。因为威胁吗？

    你看我吧，虽然我已经接触它，

    尝味它，但还活着，

    而且我得到了比命运所定的

    还要完全的生命。

    难道这东西对兽开放却对人关闭？

    为了这么小小的罪神竟会大发雷霆？

    他用死的痛苦来吓唬你们，

    你们别管死是什么东西，

    去寻求幸福的生活和分辨善恶的知识，

    你们的勇敢美德难道得不到称赞吗？

    善的，该怎么判断？恶的若真坏，

    为了避免它，难道不该知道呢？

    神若因此而伤害你们，

    那就是不正义的了；

    不正义怎能是神？不用怕他，

    不用听从他。正好用你们

    对死的恐怖本身消除恐怖。

    那么，为什么要禁止呢？

    为什么只恐吓你们，他的崇拜者，

    置你们于卑微无知的地位呢？

    因他知道你们吃它之时就是睁亮眼睛之时，

    你们会完全睁开原来目蒙目龙的双眼，

    你们就会和神一样知道善和恶。

    在本质上我是人了，

    你们也会是神，我由兽变人，

    你们由人变神，这是成正比例的。

    这样，即使你们会死，

    那就是脱去人性而穿上神性。

    这么说死是求之不得的，

    即使受些威吓也不会带来更坏的东西。

    诸神是什么，人难道不能像他们，

    同享神的食物？神们最初存在，

    凭着这一点，来增加我们的信念，

    相信万物是他们创造的。我怀疑：

    这个美丽的大地，

    由于阳光的照耀而滋生万物，

    但他们却没有产生什么。

    如果产生了，谁吃了它，

    不等许可便能直接产生智慧，

    是谁在这棵树上封锁辨别善恶的知识呢？

    况且人得了知识，又有何过错？

    如果万物属于神，

    那么你们的知识对他有何害处？

    这棵树又怎么能违反他的意志呢？

    若说