用歌诗、颂词来伺候你，

    帮你卸下满枝的重荷，

    给大家自由取用。

    我从你身上得到知识上的成长，

    像神一样知道一切。

    别的树不能给予这样的礼物，

    他们感到遗憾可是他们也有礼物，

    不过当然不同于在这里所生长的。

    其次，我要感谢你最好的向导啊！

    若没有你的引导，

    我至今仍是愚蠢无知的。

    你开辟了知识的道路，

    虽然她还隐藏在神秘里，

    但已接近了。恐怕我也是神秘的。

    天很高，从高处，

    可远望地上的每一事物。

    我们伟大的禁止者还有其他担心的事，

    会忘记不断地监视，

    他的全部侦探都在他四周，

    可以放心。可是怎样去见亚当呢？

    要让他知道我的变化，

    分享我的全部快乐，还是不要，

    紧紧抓住这知识的奇妙力量，

    独自享有？这样，

    就弥补了女性的缺陷，

    更加惹他爱，更加和他平等，

    有时候恐怕还能胜过他，

    这也不是非分之念；

    因为劣者谁能自由？

    这也许是好办法：但被神看见了，

    死降临于身怎么办？

    那时我就完蛋了，

    亚当和别的夏娃结合，

    和她共过幸福的日子，我消灭了！

    想起这事来也等于死！

    因此，我决定要和亚当同甘共苦，

    患难与共。我如此爱他，

    和他一起时，万死堪当，

    没有他，活着还有什么意义？”

    她这样说着，移向树旁，

    但首先向它的力量来源深深地鞠了个躬。

    那力量是诸神的饮料，

    仙露中汲取的知识之液，

    饱含在树里。

    这时亚当正在焦急地等她回来，

    挑选最美的花朵来编织花冠，

    去装饰她的头发，

    奖励她的辛勤劳动，

    和收获者常对收获的女王所做的一样。

    他耐心等待着，等待巨大的欢喜，

    等待迟迟归来时的新的安慰。

    但他的心魂不定，

    不祥之感笼罩在头上。

    他觉得浑身战栗他朝着

    早晨她初别时走的那条路走去，

    迎接她。那路必经知识之树的近旁，

    在那儿遇见她，她正要离开那树回家，

    手里拿着一枝新采折的鲜艳含笑，

    天香四溢的最美的果实。

    她急忙迎上去，

    脸上露出谢罪之意作为序曲，

    很快便用婉约的言词自作辩解，

    随心所想地说：

    “亚当啊，难道你不怪我回得太迟吗？

    离开了你我便想念你，

    觉得好久没有见到你的面，

    这是爱的烦恼，以前从没有觉得过，

    今后再也不要重尝草草离别

    而陷入思念的痛苦。可是，

    我迟迟未归的原因很奇怪，

    听起来叫人奇怪：

    并不像我们所听说的这棵树，

    吃了很危险，并会引出未知的灾难；

    相反，它有神圣非凡的功效，

    能使尝试者睁开眼睛，成为诸神。

    有人尝试过