第九卷 夏娃受引诱食禁果
灾祸临头。你知道,曾有警告,
说有恶敌嫉妒我们的幸福,
由于他自己的失望,想突然袭击,
使我们遭灾和受辱;
他就埋伏在近处窥视,
一看见我们独处,便千方百计来完成他的意愿。
如果我们在一起,必要时可以相互帮助,
要欺侮我们就不容易。
他的第一计划是拉去我们对上帝的忠诚,
或者破坏我们夫妻的爱,
使我们所享受的快乐不再激起他的嫉妒。
这是最卑鄙狠恶的手段,
决不能让你离开我身边,
我给你生命,始终忠诚地庇护你。
妻子在危险和耻辱潜伏的时候,
莫过于最安全、最合适地呆在丈夫身边,
他保护她,和她患难与共。”
纯洁、端庄的夏娃,
像爱情真挚的人蒙受了委屈似的,
严肃、认真而镇静地答道:
“天地之所生,大地的主宰啊!
我知道,有个敌人亡我之心不死,
是由于你的教导,
也是由于夕花将闭时归来,
藏在树荫后面的我,
听临去的天使所泄露的。
但我不愿意听到:
我对神和你的忠诚,受到你的怀疑,
有个敌人为了我们会来诱惑。
你不怕敌人的暴力,
因为我们不可能死去或受苦,
所以暴力打击不了我们,
或者我们能打退它。
你所害怕的是他的诡计,
和它同样可怕的是:
以为因他的诡计我的信和爱会动摇,
或被勾引。你心中怎能存有这种思想?
亚当,你怎能误解亲爱的她?”
亚当用安慰的话回答她:
“神和人的女儿,永生的夏娃!
你如此天真烂漫,白璧无瑕;
我劝你留在我身边,
不是因为怀疑你,
而是为了我们的敌人所处心积虑的诱惑。
诱惑者的图谋最终虽会失败,
但被诱惑者至少会蒙受污名,
你的信用被他破坏,
这样就难以保证抵抗诱惑。
你自己也知道,
对陷害者加以蔑视、愤怒、发火是徒劳的,
因此不要误会我不让你独处的苦心。
敌人胆子虽大,
也不敢同时加害于两个人;
即使敢,也必先向我进攻。
轻视他的恶意和虚伪你不能,
他能挑拨众天使造反,
当然是个机敏灵巧的家伙;
你也不能妄想别人的帮助。
从你的顾盼中我得到力量,
增加德性,在你面前更加聪明、
警觉、强壮,必要时强劲有加。
你的注视,使耻辱会被制胜,
被欺侮的耻辱,会产生极大的力量,
还会加紧团结。
难道你没有同样的感觉:
当我们在一起时,
你和我可以一起对付试探,
我就是你锻炼德性的最好证人?”
喜爱天伦之乐的亚当是
出于关心和夫妻的爱,而这样说的;
可是夏娃却认为真挚不足,
于是仍旧用温柔的声调回答道:
“如果这就是我们的环境,
在